Перевод текста песни Monica - Cold Chisel

Monica (оригинал)

Monica
I guess you know this time you’ve gone too far
Trade your heart
What you’re looking for don’t need those scars
Out to get whatever you can see
How to get passed your security
I know just what you wanna be
Oh, Monica
Walk away
Maybe once you just might hear me say
What’s yours today
Is all I ever wanted anyway
Take your time in choosing someone who’s
Gonna be told what they’re gonna do
Take my last chance if you want me to
Oh, Monica
No more wasting my time
It’ll work out just fine
Thought they’d come to an end
Gonna end up all mine
Bring your friends if you want to
'Cos I won’t be telling no lies
There’s no sense in wasting our celebration
Monica
No more wasting my time
It’ll work out just fine
Thought they’d come to an end
Gonna end up all mine
Bring your friends if you want to
'Cos I won’t be telling no lies
There’s no sense in wasting our celebration
Monica
Monica
I guess you know this time you’ve gone too far
Trade your heart
What you’re looking for don’t need those scars
Out to get whatever you can see
How to get passed your security
There’s no sense in wasting our celebrating
Monica

Моника (перевод)

Моника
Я думаю, вы знаете, что на этот раз вы зашли слишком далеко
Торгуй своим сердцем
То, что вы ищете, не нуждается в этих шрамах
Чтобы получить все, что вы можете видеть
Как обойти защиту
Я знаю, кем ты хочешь быть
О, Моника
Уходи
Может быть, однажды вы просто услышите, как я говорю
Что у тебя сегодня
Это все, что я когда-либо хотел
Не торопитесь, выбирая того, кто
Мне скажут, что они собираются делать
Воспользуйся моим последним шансом, если хочешь, чтобы я
О, Моника
Я больше не трачу свое время
Это сработает просто отлично
Думал, им пришел конец
В конечном итоге все мое
Приводите друзей, если хотите
«Потому что я не буду лгать
Нет смысла тратить наше торжество
Моника
Я больше не трачу свое время
Это сработает просто отлично
Думал, им пришел конец
В конечном итоге все мое
Приводите друзей, если хотите
«Потому что я не буду лгать
Нет смысла тратить наше торжество
Моника
Моника
Я думаю, вы знаете, что на этот раз вы зашли слишком далеко
Торгуй своим сердцем
То, что вы ищете, не нуждается в этих шрамах
Чтобы получить все, что вы можете видеть
Как обойти защиту
Нет смысла тратить наше празднование
Моника