Перевод текста песни Mona And The Preacher - Cold Chisel

Mona And The Preacher (оригинал)

The street boys are waiting for the late late show
Their eyes are shifty and their pants are low
A telephone rings in a room upstairs
The veteran sings to the road below
Mona leans against a lamppost at the corner of the street
The afternoon papers blow around her feet
She hooks her thumb beneath the strap of her bag
Her cigarette gleams as she takes another drag
The city mission stands in the late night rain
The big drops streak the dirty windowpane
The old lay preacher steps out from a one way lane
The lady says «Coffee!»
and the man says «yes»
Mona leans against the counter as she wipes her dress
Her legs hold promise and her eyes are wide
The preacher slides in from the night outside
The Laminex tables line along the wall
Mona wanders through the cafe to the window stall
The preacher asks softly for the time of day
Then heads towards the mission with his take-away
His eyes rake Mona as he jerks the door
The outside rain becomes an inside roar
Mona rests her toes on the late night cafe floor
Mona and the preacher
Mona and the preacher
Mona and the preacher
Mona and the preacher
The city mission stands in the late night rain
The big drops streak the dirty windowpane
The old lay preacher leaps a swollen drain
Now some like to dance in the twilight zone
Seekin' after Mona when they’re all alone
Some seek the preacher, their hearts to console
'Cause she heals the body, but he heals the soul

Мона И Проповедник (перевод)

Уличные мальчики ждут позднего шоу
Их глаза бегают, а штаны низкие
Телефон звонит в комнате наверху
Ветеран поет дороге внизу
Мона прислоняется к фонарному столбу на углу улицы.
Дневные газеты обдувают ее ноги
Она зацепляет большой палец за ремешок своей сумки.
Ее сигарета блестит, когда она делает еще одну затяжку
Городская миссия стоит под поздним ночным дождем
Крупные капли бьют по грязному оконному стеклу
Старый мирянин-проповедник выходит из полосы с односторонним движением
Дама говорит «Кофе!»
и мужчина говорит «да»
Мона прислоняется к прилавку, вытирая платье.
Ее ноги обещают, и ее глаза широко раскрыты
Проповедник скользит из ночи снаружи
Столы Laminex выстраиваются вдоль стены
Мона идет через кафе к прилавку у окна.
Проповедник тихо спрашивает время суток
Затем направляйтесь к миссии со своей едой на вынос.
Его глаза скользят по Моне, когда он дергает дверь
Внешний дождь становится внутренним ревом
Мона опирается пальцами ног на пол в ночном кафе
Мона и проповедник
Мона и проповедник
Мона и проповедник
Мона и проповедник
Городская миссия стоит под поздним ночным дождем
Крупные капли бьют по грязному оконному стеклу
Старый проповедник-мирянин прыгает в опухшую канализацию
Теперь некоторым нравится танцевать в сумеречной зоне
Ищу Мону, когда они совсем одни
Некоторые ищут проповедника, их сердца утешают
Потому что она исцеляет тело, а он исцеляет душу