Перевод текста песни Misfits - Cold Chisel

Misfits (оригинал)

Surfboards through the turnstiles
Speedboats on the bay
All around the seagulls scream
Children out to play
The ferry sits like a holiday
As the harbours heaves and sweats
Like the faded jeans and tubetops
On the Manly nymphets
On the beach I’m called aparral
In the west I’m a fast young fool
In the church I’m irresponsible
In the clubs I’m called uncool
Well youth is my advantage
Anonymity my reward
While the world’s being measured
For a uniform
It’s my luxury to be ignored
Misfit, baby misfit
I roll it round my mind
They tear apart this teenage heart
To see what they might find
Misfit, baby misfit
I roll it round my mind
Last long weekend we were hoonin' around
Had a party round at Monica’s place
She played Mozart with my feelings
And havoc with my face
And the working woman in the house next door
Rang the police around ten
She’d give twenty years off the end of her life
Just to be sixteen again

Неудачники (перевод)

Доски для серфинга через турникеты
Катера в заливе
Все вокруг кричат ​​чайки
Дети играют
Паром сидит как праздник
Когда гавани вздымаются и потеют
Как выцветшие джинсы и топы
О мужественных нимфетках
На пляже меня зовут апараль
На западе я быстрый молодой дурак
В церкви я безответственный
В клубах меня называют некрутым
Что ж, молодость - мое преимущество
Моя награда за анонимность
В то время как мир измеряется
Для униформы
Это моя роскошь, чтобы меня игнорировали
Неудачник, ребенок-неудачник
Я обдумываю это
Они разрывают это подростковое сердце
Чтобы узнать, что они могут найти
Неудачник, ребенок-неудачник
Я обдумываю это
В прошлые длинные выходные мы гуляли
Устроил вечеринку у Моники
Она играла Моцарта с моими чувствами
И хаос с моим лицом
И работница в доме по соседству
Позвонил в полицию около десяти
Она дала бы двадцать лет от конца своей жизни
Просто чтобы снова стать шестнадцатью