Перевод текста песни HQ454 Monroe - Cold Chisel

HQ454 Monroe (оригинал)

You tell me that you’re leaving me
For someone you believe to be
Devoted just to you and you alone
Well goodbye baby, you know I’ll
Be thinkin' of you only while
I get my Chevy motor fully blown
When you said I had to choose between
This muscle car and you, my queen
There was only one way that could ever go
I used to get home when I could
But there was nothing there as good
As when I light the nitro on my
HQ454 Monroe
She got fuelie heads, a tunnel ram
Roller rockers, lumpy cam
A seated seta new L34's
Gotta new four hundred Hydra shift
Simmons wheels, nine inch diff
Bridgestone Eagers, twelve inch just because
She’s got four a colour, four a clear
She’s lookin' better year by year
And unlike you tonight she’s riding low
So baby its goodbye
You could never get me high
Like when I light the nitro on my
HQ454 Monroe
Well baby if I had to guess
I’d say your man is more or less
The figment of an overheated dream
The kinda thing a girl like you
Can fantasize to get you through
And rectify your battered self esteem
I’ll bet he comes to get you in
Some shopping trolley kinda thing
That gets you where you’re going nice and slow
Well off you go that’s fine
The pleasure’s all mine
When I light the nitro on my
HQ454 Monroe

(перевод)

Ты говоришь мне, что уходишь от меня
Для человека, которого вы считаете
Посвящается только вам и только вам
Ну, до свидания, детка, ты знаешь, что я
Думать о тебе только пока
У меня полностью взорван двигатель Chevy
Когда ты сказал, что мне нужно выбирать между
Этот маслкар и ты, моя королева
Был только один путь, который мог когда-либо пойти
Раньше я возвращался домой, когда мог
Но там не было ничего хорошего
Как когда я зажигаю нитро на моем
HQ454 Монро
У нее есть топливные головы, туннельный таран
Роликовые рокеры, бугристый кулачок
Сидячий набор новых L34
Должен новый четырехсотый сдвиг Гидры
Колеса Simmons, 9-дюймовый дифференциал
Bridgestone Eagers, двенадцать дюймов только потому, что
У нее четыре цветных, четыре четких
Она выглядит лучше с каждым годом
И в отличие от тебя сегодня вечером она едет низко
Так что, детка, до свидания
Ты никогда не сможешь поднять мне настроение
Например, когда я зажигаю нитро на своем
HQ454 Монро
Ну, детка, если бы мне пришлось угадывать
Я бы сказал, что ваш мужчина более или менее
Плод перегретой мечты
Такая девушка, как ты
Может фантазировать, чтобы помочь вам
И исправить свою потрепанную самооценку
Бьюсь об заклад, он придет за тобой
Какая-то тележка для покупок
Это приведет вас туда, куда вы идете, красиво и медленно
Ну иди, все в порядке
Удовольствие все мое
Когда я зажигаю нитро на своем
HQ454 Монро