Перевод текста песни Drinkin In Port Lincoln - Cold Chisel

Drinkin In Port Lincoln (оригинал)

Connie goes down to the Pier Hotel
She’s on the lookout for a quick romance
She talks real slow and she never could spell
But Jesus don’t you watch her dance
Well the Pier’s never been no youth hostel
Those bayside boys are all as crazy as hell
And when she hits that floor like a cannonshell
They only wanna get inside her pants
With his feet spread out and his shoulders shakin'
Some fisherman takes her hand
And they clear the floor and they shout more music
And they dance until she just can’t stand
And he leads her down past the Baytown jetty
To a place he’s found, and he lets her down steady
And the stars hang low like bleached confetti
And they make sweet love in the sand
You know times are tough in old S.A.
They got thousands on the dole
And when the weekend comes they wanna drown their troubles
At the very best waterhole
And it feels much better when they get to thinkin'
Of the nights ahead when they hit Port Lincoln
And the Pier Hotel where theyíll all be drinkin'
To the Baytown rock’n’roll
He’s leaning on the verandah rail
Sipping Queensland rum
She’s strolling back to the Pier Hotel
Her legs are kind of numb
Their eyes lock on for a second too long
And though they’ve never met
The message gets through and Connie starts thinkiní
The night ain’t over yet
Oh no the night ain’t over yet

Выпивка В Порт-Линкольне (перевод)

Конни спускается в отель Pier.
Она ищет быстрого романа
Она говорит очень медленно, и она никогда не могла писать
Но Иисус, ты не смотришь, как она танцует
Ну, пирс никогда не был молодежным общежитием
Эти мальчишки с бухты все такие же сумасшедшие, как ад
И когда она попадает на пол, как пушечное ядро
Они только хотят залезть ей в штаны
С расставленными ногами и трясущимися плечами
Какой-то рыбак берет ее за руку
И они убирают пол, и они кричат ​​больше музыки
И они танцуют, пока она просто не может стоять
И он ведет ее вниз мимо пристани Бэйтауна
В место, которое он нашел, и он подводит ее
И звезды висят низко, как выбеленное конфетти.
И они занимаются сладкой любовью на песке
Вы знаете, что в старой Южной Америке тяжелые времена.
Они получили тысячи на пособие по безработице
И когда наступают выходные, они хотят утопить свои проблемы
У самого лучшего водоема
И становится намного лучше, когда они начинают думать,
О предстоящих ночах, когда они попадут в Порт-Линкольн
И отель Pier, где они все будут пить
К рок-н-роллу Бэйтауна
Он опирается на перила веранды
Потягивая квинслендский ром
Она возвращается в отель Pier
У нее ноги онемели
Их глаза задерживаются на секунду слишком долго
И хотя они никогда не встречались
Сообщение проходит, и Конни начинает думать
Ночь еще не закончилась
О нет, ночь еще не закончилась