Перевод текста песни Blue Flame - Cold Chisel

Blue Flame (оригинал)

Love burns like a blue flame
A blue flame, a blue flame
Love burns like a blue flame
How can I be free
Love burns like a blue flame
Through the night, your name
Still burns like a blue flame
How can I be free
How can I be free
Wandering alone
All night long the way I do
Wherever you are tonight
How can I make you see
The torch I’m carrying for you
Still burns
(Love burns, still burns,
still burns like a blue flame…)
How can I be free
When everywhere I go
The word is you have been untrue
How can I be free
When everybody knows
The torch I’m carrying for you
Still burns
(Love burns, still burns
still burns like a blue flame…)

Голубое пламя (перевод)

Любовь горит синим пламенем
Синее пламя, синее пламя
Любовь горит синим пламенем
Как я могу быть свободным
Любовь горит синим пламенем
В ночи твоё имя
Все еще горит синим пламенем
Как я могу быть свободным
Как я могу быть свободным
Бродя в одиночестве
Всю ночь, как я
Где бы вы ни были сегодня вечером
Как я могу заставить вас увидеть
Факел, который я несу для тебя
Все еще горит
(Любовь горит, все еще горит,
до сих пор горит синим пламенем…)
Как я могу быть свободным
Когда везде я иду
Слово в том, что вы были неверны
Как я могу быть свободным
Когда все знают
Факел, который я несу для тебя
Все еще горит
(Любовь горит, все еще горит
до сих пор горит синим пламенем…)