Перевод текста песни Too Late - Cock Sparrer

Too Late (оригинал)

Day after day fingers to the bone
To earn another pound, to pay another loan
Face to the grindstone, neck on the line
Killing himself, just to pass time
Hour after hour, watching the clock
Grafting hard with his head on the block
Loyal to the end, the old school way
But it counts for nothing nowadays
We’ll all look back in the future
At where it all went wrong
We’ll all sit around arguing
About people now long gone
We’ll all have the answers over a pint
And opinions to debate
But there’s not a lot of point in talking about it
By then it will be too late
They closed down the factory it’s cheaper abroad
Fat cats paid so they couldn’t afford
To put food on the table of the family man
Forty years service, no pension plan
His life’s on hold, his shattered dreams
Empty thoughts and what might have beens
No money, no future, no work, no hope
No chance to think, he just couldn’t cope
We’ll all look back in the future
At where it all went wrong
We’ll all sit around arguing
About people now long gone
We’ll all have the answers over a pint
And opinions to debate
But there’s not a lot of point in talking about it
By then it will be too late
Tomorrow will be too late
To be waiting at the factory gate
Said we’ll all look back in the future
At where it all went wrong
We’ll all sit around arguing
About people now long gone
We’ll all have the answers over a pint
And opinions to debate
But there’s not a lot of point in talking about it
By then it will be too late

(перевод)

День за днем ​​пальцы до кости
Чтобы заработать еще один фунт, чтобы выплатить еще один кредит
Лицом к точильному камню, шея на линии
Убивает себя, просто чтобы скоротать время
Час за часом, наблюдая за часами
Прививка с головой на блоке
Верный до конца, старый школьный путь
Но в наше время это ничего не значит
Мы все оглянемся в будущее
Где все пошло не так
Мы все будем сидеть спорить
О людях, которых уже давно нет
Мы все получим ответы за пинтой
И мнения для обсуждения
Но говорить об этом особого смысла нет.
К тому времени будет слишком поздно
Закрыли завод, за границей дешевле
Толстяки заплатили, поэтому не могли себе позволить
Поставить еду на стол семейного человека
Сорок лет службы, никакого пенсионного плана
Его жизнь приостановлена, его разбитые мечты
Пустые мысли и то, что могло бы быть
Нет денег, нет будущего, нет работы, нет надежды
Нет возможности подумать, он просто не мог справиться
Мы все оглянемся в будущее
Где все пошло не так
Мы все будем сидеть спорить
О людях, которых уже давно нет
Мы все получим ответы за пинтой
И мнения для обсуждения
Но говорить об этом особого смысла нет.
К тому времени будет слишком поздно
Завтра будет слишком поздно
Ждать у заводских ворот
Сказал, что мы все оглянемся в будущее
Где все пошло не так
Мы все будем сидеть спорить
О людях, которых уже давно нет
Мы все получим ответы за пинтой
И мнения для обсуждения
Но говорить об этом особого смысла нет.
К тому времени будет слишком поздно