Перевод текста песни Every Step of the Way - Cock Sparrer

Every Step of the Way (оригинал)

I was there in world war one, I remember Vietnam
I was standing by your side in the hills of Afghanistan
You were young and you were scared but you still stood tall
I’m watching as your heart breaks when the men around you fall
I’ll be there, every step of the way
The voice inside that gives you hope to face another day
I’ll be there, every step of the way
The strength to give you courage to fight another day
I was right behind you when they led you to the dock
And I was lying down with you when they turned the lock
I’m the words on the pages and the letters you sent home
The loneliness is a killer but you’re never on your own
I’ll be there, every step of the way
The voice inside that gives you hope to face another day
I’ll be there, every step of the way
The strength to give you courage to fight another day
There’s a dream but don’t let them own you
Care to wonder but ask why
Take your moment to think it over
Make your choice, hold your head up high
I was looking over you when the doctors called you in
Bigger men had crumbled but you took it on the chin
I saw how you struggled with the news you had to give
There’s no shame in losing faith when all you wanna do is live
I’ll be there, every step of the way
The voice inside that gives you hope to face another day
I’ll be there, every step of the way
The strength to give you courage to fight another day (x2)

Каждый шаг на этом пути (перевод)

Я был там в первую мировую войну, я помню Вьетнам
Я стоял рядом с тобой в холмах Афганистана
Вы были молоды, и вы были напуганы, но вы все еще стояли высоко
Я смотрю, как твое сердце разбивается, когда мужчины вокруг тебя падают
Я буду рядом на каждом этапе пути
Голос внутри, который дает вам надежду встретить новый день
Я буду рядом на каждом этапе пути
Сила, которая придаст вам мужества, чтобы бороться в другой день
Я был прямо за тобой, когда тебя вели к причалу
И я лежал с тобой, когда они повернули замок
Я слова на страницах и письма, которые вы отправили домой
Одиночество убивает, но вы никогда не одиноки
Я буду рядом на каждом этапе пути
Голос внутри, который дает вам надежду встретить новый день
Я буду рядом на каждом этапе пути
Сила, которая придаст вам мужества, чтобы бороться в другой день
Есть мечта, но не позволяй им владеть собой
Хотите знать, но спросите, почему
Подумай об этом
Сделайте свой выбор, держите голову высоко
Я осматривал тебя, когда врачи вызвали тебя
Большие люди рухнули, но ты взял это на подбородок
Я видел, как ты боролся с новостями, которые ты должен был сообщить
Нет ничего постыдного в том, чтобы терять веру, когда все, что ты хочешь делать, это жить
Я буду рядом на каждом этапе пути
Голос внутри, который дает вам надежду встретить новый день
Я буду рядом на каждом этапе пути
Сила, которая придаст вам мужества, чтобы сражаться в другой день (x2)