Перевод текста песни Time to Be Me - Cock Sparrer

Time to Be Me (оригинал)

So you think you’re gonna cause a splash
You’re gonna make some cash
You’re gonna open every door
With the wind in your hair and the sun on your face
Everything’s gonna fall into place
You’re so sure
And you take whatever you can while you sit at home making your plans
And if you ever gave a damn, that was long ago, it’s over and done
Now you think about number one
Now it’s time to be me, that’s all you ever shout
But you never do anything about it
Now it’s time to be me, I hear it every day, it’s easy to say
But life gets in the way
You ring me up when you’ve had a smoke
With your crazy ideas you’re just full of coke and hot air
A winning smile is all you’ve got
But you ain’t got a brain and you ain’t got a pot
Don’t you care?
You’re always home watching sky T. V
Or down the pub poncing drinks off me
Telling everybody what you’re gonna be
Well I’ve had enough you lazy sod
Get off your arse and get a job

Время быть Мной (перевод)

Итак, вы думаете, что вызовете всплеск
Ты собираешься заработать немного денег
Ты собираешься открыть каждую дверь
С ветром в волосах и солнцем на лице
Все встанет на свои места
Вы так уверены
И вы берете все, что можете, пока сидите дома и строите свои планы
И если вам когда-нибудь было наплевать, это было давно, все кончено
Теперь вы думаете о номер один
Теперь пришло время быть мной, это все, что ты когда-либо кричал
Но вы никогда ничего не делаете с этим
Теперь пришло время быть собой, я слышу это каждый день, это легко сказать
Но жизнь мешает
Ты звонишь мне, когда выкуришь
С твоими сумасшедшими идеями ты просто полон кокаина и болтовни
Обаятельная улыбка — это все, что у вас есть
Но у тебя нет мозгов и у тебя нет горшка
Тебе все равно?
Ты всегда дома, смотришь Sky T.V.
Или в пабе, выпивая из меня напитки.
Рассказывая всем, что ты собираешься быть
Ну, с меня достаточно, ты ленивый дерьмо
Подними свою задницу и найди работу