Перевод текста песни Tart - Cock Sparrer

Tart (оригинал)

There’s something we both know
You’re meant for me but even so
If I offered you the chance
You’d probably still say no
I’ve got to get it through to you
You know you really want me to
You’ve ignored me from the start
You stuck-up, two-faced tart
You can’t fight fate
I should ask you for a date
I know some day you’ll come for me
But I just can’t wait
You’re really messing me about
When I come in you’re going out
It should be tearing me apart
You stuck-up, two-faced tart
You’ll fall in love with me, I guarantee
I’ve had enough of your lies and your abuses
Me, I’m your destiny
I don’t want any more hair-wash excuses
It’s oh, so sad
It’s driving me mad
What’s wrong with me
I ain’t that bad
I can’t take more
I’m kicking down your door
When you’re alone in the dark
You stuck-up, two-faced tart

Терпкий (перевод)

Есть кое-что, что мы оба знаем
Ты предназначен для меня, но даже так
Если бы я предложил вам шанс
Вы, вероятно, все еще скажете нет
Я должен передать это вам
Вы знаете, что действительно хотите, чтобы я
Вы игнорировали меня с самого начала
Ты заносчивый, двуличный пирог
Вы не можете бороться с судьбой
Я должен пригласить тебя на свидание
Я знаю, что когда-нибудь ты придешь за мной
Но я просто не могу дождаться
Ты действительно меня бесишь
Когда я вхожу, ты уходишь
Это должно разлучить меня
Ты заносчивый, двуличный пирог
Ты влюбишься в меня, я гарантирую
С меня достаточно твоей лжи и твоих злоупотреблений
Я, я твоя судьба
Я не хочу больше оправданий для мытья головы
Это так грустно
Это сводит меня с ума
Что со мной не так
я не так уж плох
я больше не могу
Я выбиваю твою дверь
Когда ты один в темноте
Ты заносчивый, двуличный пирог