Перевод текста песни Sons of the New Millennium - Cock Sparrer

Sons of the New Millennium (оригинал)

Born in the nineties, dragged up fast
That’s the way to do it
Talking back got a kick up the arse
You’re lucky you ever got through it
Fighting back didn’t help
They only put you in a line-up
With a fat bald bloke and black DJ
And a Chinese from the takeaway
Oh oh, you done it all wrong, you done it all wrong again
This is how we treat the sons of the new millennium
You found some work through clutching at straws
Well you’re gonna pay for that, boy
We’ll spend your money on a worthy cause
Then charge you for the VAT, boy
We’ll let you know when your services
Are surplus to requirements
Be grateful like a young boy should
You know you’ve never had it so good
Oh oh, you done it all wrong, you done it all wrong again
This is how we treat the sons of the new millennium
Dad, where is he living now?
Mum, you should have tried to make her proud
Life don’t happen like it should
A Molotov on the street never could
Solve anything but it still feels good
Walk the streets with a cider can
That’s the way to do it
Forget you ever were a man
Remember that you blew it
Did you think we made this world for you?
You couldn’t be more wrong, boy
It’ll soon be time to call it a day
Nothing matters anyway
Oh oh, you done it all wrong, you done it all wrong again
This is how we treat the sons of the new millennium
Oh oh, you done it all wrong, you done it all wrong again
This is how we treat the sons of the new millennium

Сыны Нового тысячелетия (перевод)

Родился в девяностых, быстро затянулся
Вот как это сделать
Отвечая, получил пинок под зад
Вам повезло, что вы когда-либо прошли через это
Отпор не помог
Они только ставят вас в очередь
С толстым лысым парнем и черным ди-джеем
И китаец с выноса
О, о, ты все сделал неправильно, ты снова все сделал неправильно
Вот как мы относимся к сыновьям нового тысячелетия
Вы нашли работу, цепляясь за соломинку
Ну, ты заплатишь за это, мальчик
Мы потратим ваши деньги на достойное дело
Тогда взимать с вас НДС, мальчик
Мы сообщим вам, когда ваши услуги
Являются излишними для требований
Будьте благодарны, как должен юноша
Вы знаете, что никогда не было так хорошо
О, о, ты все сделал неправильно, ты снова все сделал неправильно
Вот как мы относимся к сыновьям нового тысячелетия
Папа, а где он сейчас живет?
Мама, ты должна была попытаться заставить ее гордиться
В жизни все не так, как должно
Молотов на улице никогда не мог
Решите что угодно, но все равно чувствуете себя хорошо
Прогуляйтесь по улицам с банкой сидра
Вот как это сделать
Забудь, что ты когда-либо был мужчиной
Помните, что вы взорвали его
Вы думали, что мы создали этот мир для вас?
Ты не мог ошибаться больше, мальчик
Скоро придет время закругляться
Все равно ничего не имеет значения
О, о, ты все сделал неправильно, ты снова все сделал неправильно
Вот как мы относимся к сыновьям нового тысячелетия
О, о, ты все сделал неправильно, ты снова все сделал неправильно
Вот как мы относимся к сыновьям нового тысячелетия