Перевод текста песни Is Anybody There? - Cock Sparrer

Is Anybody There? (оригинал)

Well you won’t hear us on the radio or Top Of The Pops
'Cos we’re blanked
And I wonder what is that we’ve done
Oh he was only having some fun
What went wrong
I get the feeling that somebody’s got it in for us all the way
And we’ve been called names that were not justified
And we never had the right to reply
Telling lies
Somebody somewhere must care
Hello hello is anybody there
Who’ll lend us an ear
It’s just amazing how little people know about us
Not a thing
But rumours carry more weight than facts
And they only contribute to the fact
That we take
Never mind the bollocks the truth is plain to see
If only people took the time to come and talk to me
The pressures mounting, everybody’s waiting to hear at the end
But the more they try to sweep us away
Makes me all the more determined to stay
We won’t go away

Есть Там Кто-Нибудь? (перевод)

Ну, вы не услышите нас по радио или в Top Of The Pops
«Потому что мы пусты
И мне интересно, что мы сделали
О, он просто развлекался
Что пошло не так
У меня такое чувство, что кто-то все это время замышлял за нас
И нас называли именами, которые не были оправданы
И у нас никогда не было права ответить
Говорит ложь
Кто-то где-то должен заботиться
Здравствуйте, есть кто-нибудь?
Кто даст нам ухо
Просто удивительно, как мало людей знают о нас
Ничего
Но слухи имеют больший вес, чем факты
И они только способствуют тому,
Что мы принимаем
Не обращайте внимания на чепуху, правда очевидна
Если бы только люди нашли время, чтобы прийти и поговорить со мной
Давление растет, все ждут, чтобы услышать в конце
Но чем больше они пытаются нас смести
Делает меня еще более решительным остаться
Мы не уйдем