Перевод текста песни I Feel a Death Coming On - Cock Sparrer

I Feel a Death Coming On (оригинал)

I see it in the women, the coldness in their eyes
So shallow in their minds, so predictable in desire
I see it in the bosses whose hands hold people’s lives
So stupid in promotion of old boys, sycophants and liars
And I feel a death coming on
The job I do is boring, they all hate me anyway
The days are long, the nights are just an alcoholic haze
The weekends come and go, nothing different, nothing new
I smoke because I need to and I drink because there’s nothing else to do
(Bridge)
Somebody always fucks it up with a knife in the back or a bullet in the guts
One door opens, another one shuts, somebody always f***s it up
People think I’m crazy but I’m gonna make 'em pay
Let 'em laugh for now, the tears will soon be hear to stay
A chance is all I asked but heads stay buried in the sand
Going out in a blaze of glory, that’s the only thing they’ll understand

Я Чувствую Приближение Смерти (перевод)

Я вижу это в женщинах, холод в их глазах
Такие поверхностные в их умах, такие предсказуемые в желании
Я вижу это в начальниках, чьи руки держат жизни людей
Так глупо продвигать старых мальчиков, подхалимов и лжецов
И я чувствую приближающуюся смерть
Работа, которую я делаю, скучна, они все равно меня ненавидят
Дни длинные, ночи просто алкогольная дымка
Выходные приходят и уходят, ничего нового, ничего нового
Я курю, потому что мне нужно, и я пью, потому что мне больше нечего делать
(Мост)
Кто-то всегда все портит с ножом в спине или пулей в животе
Одна дверь открывается, другая закрывается, всегда кто-то лажает
Люди думают, что я сумасшедший, но я заставлю их заплатить
Пусть пока посмеются, слезы скоро останутся
Шанс - это все, о чем я просил, но головы остаются зарытыми в песок
Выйти в блеске славы, это единственное, что они поймут