Перевод текста песни East End Girl - Cock Sparrer

East End Girl (оригинал)

When she’s hot it’s the heat of a burning at the stake
And when she’s cold it’s the chill of a frozen Moscow lake
And when she smiles is it real or the smile an assassin makes
Before he sends you to hell?
She’s an east end girl
When she sighs it’s the sigh of a sleeping tiger’s stir
And when she cries it’s a storm like the world has never heard
And when she lies you’ll believe in every single word
Coz you can never tell
With an east end girl
And when they’re kicking down the door she’ll be there at your side
They’ll never take her alive coz she’s an east end girl
She’s dangerous and beautiful and proud
With her feet on the ground and her head high in the clouds
And all it takes is one look through a late night party crowd
To put you under the spell
Of an east end girl
And she may move to the country or the coast
For the kids and the Volvo and the Sunday roast
But there’s one thing her posh neighbours can never boast
Underneath her shell
She’s an east end girl

(перевод)

Когда она горяча, это жар горения на костре
А когда ей холодно, это холод замерзшего московского озера
И когда она улыбается, это правда или улыбка, которую делает убийца?
Прежде чем он отправит тебя в ад?
Она девушка с востока
Когда она вздыхает, это вздох движения спящего тигра
И когда она плачет, это шторм, которого мир никогда не слышал
И когда она солжет, ты поверишь каждому слову
Потому что ты никогда не сможешь сказать
С девушкой с востока
И когда они выбьют дверь, она будет рядом с тобой
Они никогда не возьмут ее живой, потому что она девушка с Ист-Энда
Она опасна, красива и горда
С ногами на земле и головой высоко в облаках
И все, что нужно, это один взгляд сквозь толпу ночной вечеринки
Чтобы поставить вас под заклинание
Ист-Энд девушки
И она может переехать в страну или на побережье
Для детей и Volvo и воскресного жаркого
Но есть одна вещь, которой ее шикарные соседи никогда не могут похвастаться
Под ее оболочкой
Она девушка с востока