Перевод текста песни Don't Blame Us - Cock Sparrer

Don't Blame Us (оригинал)

Tower blocks we lived in all come tumbling down
Moved out to another slum in another part of town
Playing football in the street and pissing in the lift
Who really ever thought it would come to this
East ham high street market on a Saturday
Stuffing things in coats, making out getaway
Back round Charlie’s house to see just what we’d got
In school Monday morning we’d just flog the lot
Blame the teachers, blame the school
Blame the parents, come on blame one and all
Blame the coppers, blame the drugs
Blame the system, but don’t blame us
Games of chicken in the kitchen with a carving knife
Eight stitches in my hand, I think I got off light
You’re girlfriend’s there in tears your mate’s made another pass
When’s he gonna learn he only has to ask
Blame the teachers, blame the school
Blame the parents, come on blame one and all
Blame the coppers, blame the drugs
Blame the system, but don’t blame us
Schoolteachers sing you won’t come to anything
There’s no future in playing these dives
But looking back today we won’t have another way
Because we had the times off our lives
Out of school, out off work and out of cigarettes
We’ll all have some breakfast if he wins the bet
All the posing & posturing never made much sense
Little boys, little man, little innocence
Blame the teachers, blame the school
Blame the parents, come on blame one and all
Blame the coppers, blame the drugs
Blame the system, but don’t blame us

(перевод)

Башни, в которых мы жили, все рушатся
Переехал в другую трущобу в другой части города
Играем в футбол на улице и писаем в лифте
Кто действительно когда-либо думал, что до этого дойдет
Рынок Ист-Хэм-Хай-Стрит в субботу
Набивка вещей в пальто, оформление побега
Вернемся к дому Чарли, чтобы увидеть, что у нас есть
В понедельник утром в школе мы просто выпороли партию
Винить учителей, винить школу
Винить родителей, давай винить всех и каждого
Во всем виноваты копы, во всем виноваты наркотики
Вините систему, но не вините нас
Игры с курицей на кухне с разделочным ножом
Восемь швов на руке, кажется, я отделался легким
Твоя подруга в слезах, твой приятель сделал еще один проход
Когда он узнает, ему нужно только спросить
Винить учителей, винить школу
Винить родителей, давай винить всех и каждого
Во всем виноваты копы, во всем виноваты наркотики
Вините систему, но не вините нас
Школьные учителя поют, ты ни к чему не придешь
В этих погружениях нет будущего
Но сегодня, оглядываясь назад, у нас не будет другого пути
Потому что у нас было свободное время
Вне школы, без работы и без сигарет
Мы все позавтракаем, если он выиграет пари
Все позирование и позерство никогда не имели особого смысла
Маленькие мальчики, маленький человек, маленькая невинность
Винить учителей, винить школу
Винить родителей, давай винить всех и каждого
Во всем виноваты копы, во всем виноваты наркотики
Вините систему, но не вините нас