Перевод текста песни Contender - Cock Sparrer

Contender (оригинал)

You coulda been a contender
I never said that before
You were a bit of a cunt
But boy did you have some front
And there was something about you for sure
You thought the world revolved around you
You got too big for your boots
Self-belief is ok
But ego came out to play
And you starting forgetting your roots
Your bitterness is on show for all to see
You can take my name in vain cuz it doesn’t bother me
What have you got?
Is that your best shot?
You think that you’re a man but you’re a tart
I think we both know you’re a no-show
Cuz you haven’t got the bottle or a heart
You’re still flogging your story
To anyone who’ll pay
How can you be
Seen with me
Wouldn’t suit you anyway
Your new crowd is turning against you
It was bound to happen in the end
Then you chased the wealth
You just can’t help yourself
And you’ve lost yourself another friend
Your bitterness is on show for all to see
You can take my name in vain cuz it doesn’t bother me
What have you got?
Is that your best shot?
You think that you’re a man but you’re a tart
I think we both know that you’re a no-show
Did you ever got the bottle or a heart
How’s that chip on your shoulder
Are you still hanging round in dives?
Talking shit, but it don’t matter a bit
Cuz we’re having the time of our lives
What have you got?
Is that your best shot?
You think that you’re a man but you’re a tart
I think we both know that you’re a no-show
Cuz you haven’t got the bottle or a heart
What have you got?
Is that your best shot?
You think that you’re a man but you’re a tart
I think we both know that you’re a no-show
Cuz you haven’t got the bottle or a heart
You could’ve been (you could’ve been)
You could’ve been a contender
You could’ve been (you could’ve been)
You could’ve been a contender
You could’ve been (you could’ve been)
You could’ve been a contender
You could’ve been (you could’ve been)
You could’ve been a contender

Претендент (перевод)

Вы могли бы быть соперником
Я никогда не говорил этого раньше
Ты был немного пизда
Но мальчик, у тебя был какой-то фронт
И было что-то о вас наверняка
Вы думали, что мир вращается вокруг вас
Ты слишком большой для своих ботинок
Вера в себя в порядке
Но эго вышло играть
И ты начинаешь забывать свои корни
Ваша горечь на виду у всех
Вы можете взять мое имя напрасно, потому что оно меня не беспокоит
Что у тебя?
Это твой лучший выстрел?
Ты думаешь, что ты мужчина, но ты шлюха
Я думаю, мы оба знаем, что ты не явился
Потому что у тебя нет бутылки или сердца
Вы все еще порете свою историю
Всем, кто будет платить
Как ты можешь быть
Видел со мной
Вам все равно не подойдет
Ваша новая толпа восстает против вас
Это должно было случиться в конце
Тогда вы преследовали богатство
Вы просто не можете помочь себе
И ты потерял себе еще одного друга
Ваша горечь на виду у всех
Вы можете взять мое имя напрасно, потому что оно меня не беспокоит
Что у тебя?
Это твой лучший выстрел?
Ты думаешь, что ты мужчина, но ты шлюха
Я думаю, мы оба знаем, что ты не явился
Вы когда-нибудь получали бутылку или сердце
Как тебе эта фишка на плече?
Вы все еще торчите в ныряниях?
Говорит дерьмо, но это не имеет значения
Потому что у нас есть время нашей жизни
Что у тебя?
Это твой лучший выстрел?
Ты думаешь, что ты мужчина, но ты шлюха
Я думаю, мы оба знаем, что ты не явился
Потому что у тебя нет бутылки или сердца
Что у тебя?
Это твой лучший выстрел?
Ты думаешь, что ты мужчина, но ты шлюха
Я думаю, мы оба знаем, что ты не явился
Потому что у тебя нет бутылки или сердца
Вы могли бы быть (вы могли бы быть)
Вы могли бы быть соперником
Вы могли бы быть (вы могли бы быть)
Вы могли бы быть соперником
Вы могли бы быть (вы могли бы быть)
Вы могли бы быть соперником
Вы могли бы быть (вы могли бы быть)
Вы могли бы быть соперником