Перевод текста песни Before the Flame Dies - Cock Sparrer

Before the Flame Dies (оригинал)

People say that life ain’t fair
And then they say what you give comes round the same
What can you believe?
I say if you want passion in your life
You can’t be afraid of pain
You’ve got to get out and live
Coz freedom’s a curse but boredom’s even worse
There’s a spirit inside that needs to fly
Oi, Oi, Oi is the call
Oi, Oi, Oi, do it all
Oi, Oi, Oi before the flame dies
Don’t give in, don’t compromise
That’s what I’m told by everyone I know
Don’t sit on the fence
While others say just take your time, don’t rock the boat
Keep moving with the flow
It’s just not making sense
Coz life is all you’ve got
It’s worth another shot
Stand or fall, but give it one more try
You can crawl on your belly for a lifetime
Never reaching for the sky
Just knocking at the door
Or stand up for an hour, all guns blazing
Let 'em know you’d rather die
Than take it anymore
When all around is going wrong
And nothing seems to fall right into place
Remember every word
Don’t believe everything that’s said
You must believe there’s just too much to waste
Be sure you’re always heard
Coz freedom’s a curse but boredom’s even worse
There’s a spirit inside that needs to fly

Пока Пламя Не Погасло (перевод)

Люди говорят, что жизнь несправедлива
А потом они говорят, что вы даете то же самое
Что вы можете поверить?
Я говорю, если вы хотите страсти в своей жизни
Вы не можете бояться боли
Вы должны выйти и жить
Потому что свобода - это проклятие, но скука еще хуже
Внутри есть дух, которому нужно летать
Ой, ой, ой это звонок
Ой, ой, ой, сделай все
Ой, ой, ой, прежде чем пламя погаснет
Не сдавайся, не иди на компромисс
Это то, что мне говорят все, кого я знаю
Не сидите на заборе
В то время как другие говорят, просто не торопитесь, не раскачивайте лодку
Продолжайте двигаться по течению
Это просто не имеет смысла
Потому что жизнь - это все, что у тебя есть
Это стоит еще одного выстрела
Встань или упади, но попробуй еще раз
На животе можно ползать всю жизнь
Никогда не достигая неба
Просто стучусь в дверь
Или встать на час, все пушки пылают
Дайте им знать, что вы скорее умрете
Чем принять это больше
Когда все вокруг идет не так
И кажется, что ничего не встает на свои места
Помните каждое слово
Не верь всему, что говорят
Вы должны верить, что слишком много нужно тратить
Будьте уверены, что вас всегда услышат
Потому что свобода - это проклятие, но скука еще хуже
Внутри есть дух, которому нужно летать