Перевод текста песни For Tara - Coby Grant

For Tara (оригинал)

I know that you believe that nothing’s waiting when you die
And God knows that I agree the suffering is left behind
To those who’ll miss you when you’re gone
To those who’ll listen to your songs on repeat
I know that you believe you’ve fit a lot into this life
And God knows that I agree there’s those worse off than you and I
But you’re really far too young
For me to write this kind of song for you
I ask if you are scared
You say you feel prepared
And anyway someday don’t we all die?
I’ll say it isn’t fair
You’ll say it isn’t fair
And I hate that I have to say goodbye
But I won’t forget you, so don’t forget that
And I will rmember to nevr forget what I have
And I will be present, 'cause this life is precious
You taught me that
I know that you are grateful and somehow see it as a gift
To know your time is running out and to make the most of it
And I know that you’ve found happiness
In all these little things somehow
The world will keep on spinning and our lives will just go on
New memories will be made even though you’ll be gone
And this lump stuck in my throat will eventually go away
I ask if you are scared
You say you feel prepared
And anyway someday don’t we all die?
I’ll say it isn’t fair
You’ll say it isn’t fair
And I hate that I have to say goodbye
But I won’t forget you, so don’t forget that
And I will remember to never forget what I have
And I will be present, 'cause this life is precious
You taught me that
I know that you believe there’s nothing waiting when you die
But I have to disagree, I’ll see you when the time is right
We always said we’d write a song
And who’d have known that all along it would be this

(перевод)

Я знаю, что ты веришь, что ничего не ждет, когда ты умрешь
И Бог знает, что я согласен, что страдание осталось позади
Тем, кто будет скучать по тебе, когда ты уйдешь
Тем, кто будет слушать ваши песни на повторе
Я знаю, что ты считаешь, что многого достиг в этой жизни.
И Бог знает, что я согласен, что есть те, кому хуже, чем нам с тобой.
Но ты действительно слишком молод
Для меня, чтобы написать такую ​​​​песню для вас
Я спрашиваю, боишься ли ты
Вы говорите, что чувствуете себя готовым
И вообще, когда-нибудь мы все умрем?
Я скажу, что это несправедливо
Вы скажете, что это несправедливо
И я ненавижу, что мне приходится прощаться
Но я не забуду тебя, так что не забывай об этом
И я буду помнить, что никогда не забуду, что у меня есть
И я буду рядом, потому что эта жизнь драгоценна
Ты научил меня этому
Я знаю, что вы благодарны и почему-то считаете это подарком
Чтобы знать, что ваше время уходит, и максимально использовать его
И я знаю, что ты нашел счастье
Во всех этих мелочах как-то
Мир будет продолжать вращаться, и наша жизнь будет продолжаться.
Будут созданы новые воспоминания, даже если вас не будет
И этот ком, застрявший в горле, со временем уйдет
Я спрашиваю, боишься ли ты
Вы говорите, что чувствуете себя готовым
И вообще, когда-нибудь мы все умрем?
Я скажу, что это несправедливо
Вы скажете, что это несправедливо
И я ненавижу, что мне приходится прощаться
Но я не забуду тебя, так что не забывай об этом
И я никогда не забуду, что у меня есть
И я буду рядом, потому что эта жизнь драгоценна
Ты научил меня этому
Я знаю, что ты веришь, что тебя ничего не ждет, когда ты умрешь
Но я должен не согласиться, увидимся, когда придет время
Мы всегда говорили, что напишем песню
И кто бы знал, что все это время будет так