Перевод текста песни Brothers - Coby Grant

Brothers (оригинал)

I’ve been around the world
I broke a couple hearts
And Lord knows I’ve had my own torn apart
And I’m old enough to know that love is hard
Afraid to even start
And all I hope for is someone to call my own
Someone to share this crazy life I’ve come to know
And I get scared sometimes, I might have missed the boat
Why did I let him go?
Oh, I know I’ve got my brothers
And they will keep me safe
I know I’ve got my mother
Loves me more than she can say
And thank God for my father
He said the other day
«Darling, just you wait
Someone will take your breath away
Just have a little faith
Have a little faith»
Some days I wish that I could just go back in time
I’d tell my younger self it’s not so black and white
And don’t let the chances that you have pass you by
'Cause time is not on your side
Oh, I know I’ve got my brothers
And they will keep me safe
I know I’ve got my mother
Loves me more than she can say
And thank God for my father
He said the other day
«Darling, just you wait
Someone is gonna take your breath away
Just have a little faith
Have a little faith»
But faith is hard when doubt starts creeping in
And I find myself wondering
About the life that could have been with him
And I’m used to being out on my own
I don’t want to end up alone
And don’t we all just want someone to hold?
And I know I’ve got my brothers
And they will keep me safe
I know I’ve got my mother
Loves me more than she can say
And thank God for my father
He said the other day
«Darling, just you wait»
Oh, I know I’ve got my brothers
And they will keep me safe
I know I’ve got my mother
Loves me more than she can say
And thank God for my father
He said the other day
«Darling, just you wait
Someone is gonna take your breath away
Just have a little faith
Have a little faith»
Have a little faith, mhm

(перевод)

Я был во всем мире
Я разбил пару сердец
И Господь знает, что я разорвал себя на части
И я достаточно взрослый, чтобы знать, что любовь тяжела
Боюсь даже начать
И все, на что я надеюсь, это кто-то, кто назовет меня своим
Кто-то, кто разделит эту сумасшедшую жизнь, которую я узнал
И мне иногда страшно, я мог пропустить лодку
Почему я отпустил его?
О, я знаю, что у меня есть братья
И они будут держать меня в безопасности
Я знаю, что у меня есть мама
Любит меня больше, чем может сказать
И слава Богу за моего отца
Он сказал на днях
«Дорогая, ты только подожди
У кого-то перехватит дыхание
Просто имейте немного веры
Имейте немного веры»
Иногда мне жаль, что я не могу просто вернуться в прошлое
Я бы сказал себе младшему, что это не так уж черно-бело
И не позволяйте шансам, которые у вас есть, пройти мимо вас
Потому что время не на твоей стороне
О, я знаю, что у меня есть братья
И они будут держать меня в безопасности
Я знаю, что у меня есть мама
Любит меня больше, чем может сказать
И слава Богу за моего отца
Он сказал на днях
«Дорогая, ты только подожди
У кого-то перехватит дыхание
Просто имейте немного веры
Имейте немного веры»
Но вера тяжела, когда начинают закрадываться сомнения
И мне интересно
О жизни, которая могла бы быть с ним
И я привык быть один
Я не хочу остаться один
И разве мы все не хотим, чтобы кто-то держал?
И я знаю, что у меня есть братья
И они будут держать меня в безопасности
Я знаю, что у меня есть мама
Любит меня больше, чем может сказать
И слава Богу за моего отца
Он сказал на днях
«Дорогой, ты только подожди»
О, я знаю, что у меня есть братья
И они будут держать меня в безопасности
Я знаю, что у меня есть мама
Любит меня больше, чем может сказать
И слава Богу за моего отца
Он сказал на днях
«Дорогая, ты только подожди
У кого-то перехватит дыхание
Просто имейте немного веры
Имейте немного веры»
Имейте немного веры, ммм