Перевод текста песни Victor - Cloud Cult

Victor (оригинал)

Come on Dad, let’s go down to the river
Can’t you hear them singing your name?
You’ve been laying in this bed for months now, and it’s hard to see you in pain
Oh, your love, you could not explain
And the words you chose not to say
I can feel you slipping away
There’s an old farm road that’ll lead your ghost to heaven
But I know you’re a little afraid
I wish I could still be that kid in the back of your Buick
Making sure you get there okay
Dad, we may differ in how we pray
But wherever you go, save me a place
I can feel you slipping away
There’s a cold, dark desk down in the corner of the basement
Where you worked your days away
I can never claim to know your story
But I love you just the same
Oh, your love, you could not explain
And the words you chose not to say
And the family you fought hard to raise
And the friends who celebrate your name
And the sickness that strangled your brain
And the secrets you took to your grave
And the feelings you kept in a cage
And the sorrow that came out as rage
I can feel you slipping away
Come on Dad, let’s go down to the river
Can’t you hear them singing your name?

(перевод)

Давай, папа, пойдем к реке
Разве ты не слышишь, как они поют твое имя?
Ты лежишь в этой постели уже несколько месяцев, и мне тяжело видеть, как тебе больно
О, твоя любовь, ты не мог объяснить
И слова, которые вы решили не говорить
Я чувствую, как ты ускользаешь
Есть старая фермерская дорога, которая приведет твой призрак в рай.
Но я знаю, ты немного боишься
Хотел бы я по-прежнему быть тем ребенком на заднем сиденье твоего "Бьюика"
Убедитесь, что вы доберетесь туда в порядке
Папа, мы можем по-разному молиться
Но куда бы ты ни пошел, оставь мне место
Я чувствую, как ты ускользаешь
В углу подвала стоит холодный темный стол.
Где вы работали свои дни
Я никогда не могу утверждать, что знаю вашу историю
Но я люблю тебя точно так же
О, твоя любовь, ты не мог объяснить
И слова, которые вы решили не говорить
И семья, которую вы изо всех сил пытались поднять
И друзья, которые празднуют ваше имя
И болезнь, которая задушила твой мозг
И секреты, которые вы унесли с собой в могилу
И чувства, которые ты держал в клетке
И печаль, которая вышла как ярость
Я чувствую, как ты ускользаешь
Давай, папа, пойдем к реке
Разве ты не слышишь, как они поют твое имя?