Перевод текста песни Back Into My Arms - Cloud Cult

Back Into My Arms (оригинал)

The first time that I held you I couldn’t catch my breath
Cuz I knew someday I’d have to let you go
I’m supposed to raise you to have the strength to leave the nest
But the day that you leave this home my heart will leave my chest
Just know I’ll always be here every time you need to rest
Back into my arms again
In my heart I’ll always hold you cuz you’re still my baby doll
My darling, I’ll protect you from it all
You’ve been learning how to walk away since we taught you how to crawl
But someday I’ll be holding hands with the shadows in these walls
Just know I’ll always be here every time that you fall
Back into my arms again
The last time that I held you I couldn’t catch my breath
I knew that it was time to let you go
I gave you your roots so I had to give you wings
But watching you fly away is a heartbreaking thing
This old house is way too quiet, I miss hearing you sing
Come back into arms again
I’m not the kind of person who’s good with goodbyes
So I’ll just save you a seat at the table again tonight
I made your favorite recipe but it just wasn’t the same
If I could you know that I would do it all again
I choose to believe that good things never end
Come back into my arms again

(перевод)

В первый раз, когда я держал тебя, я не мог отдышаться
Потому что я знал, что когда-нибудь мне придется отпустить тебя
Я должен вырастить тебя, чтобы у тебя была сила покинуть гнездо
Но в тот день, когда ты покинешь этот дом, мое сердце покинет мою грудь
Просто знай, что я всегда буду здесь каждый раз, когда тебе нужно отдохнуть
Вернись в мои объятия снова
В моем сердце я всегда буду держать тебя, потому что ты все еще моя куколка
Моя дорогая, я защищу тебя от всего этого
Вы научились уходить с тех пор, как мы научили вас ползать
Но когда-нибудь я буду держаться за руки с тенями в этих стенах
Просто знай, что я всегда буду рядом каждый раз, когда ты падаешь
Вернись в мои объятия снова
В последний раз, когда я держал тебя, я не мог отдышаться
Я знал, что пришло время отпустить тебя
Я дал тебе твои корни, поэтому мне пришлось дать тебе крылья
Но смотреть, как ты улетаешь, душераздирающе
В этом старом доме слишком тихо, я скучаю по твоему пению
Вернись снова в объятия
Я не тот человек, который хорошо прощается
Так что я просто оставлю тебе место за столом сегодня вечером
Я приготовила твой любимый рецепт, но это было не то же самое
Если бы я мог, ты бы знал, что я бы сделал все это снова
Я выбираю верить, что хорошие вещи никогда не заканчиваются
Вернись в мои объятия снова