Перевод текста песни A Strange World (Know That I Love You) - Cloud Cult

A Strange World (Know That I Love You) (оригинал)

Know that I love you more than I can show
Most of my feelings I push down below
Call up your savior and tell him I’m cold
Cuz this world is a strange place to live
Know that I love you more than I can say
These arms wanna hold you, but I push you away
Ask how I’m doing, and I’ll say I am okay
But the truth is I’m caving in
Cuz this world is a strange place to live
Know that I love you more than you can see
I get a bit overwhelmed with the noise around me
I was told there was hope here if I came with a dream
But this world is a strange place to live
Know that I love you more than I act
But the weight of this world well it’s breaking my back
And I’ll fight to my death if it’ll prove to you that
The good guys will maybe still win
No, don’t you ever give in
Though this world is a strange place to live
Know that I love you more than you can know
I may have to leave here, but I won’t let you go

(перевод)

Знай, что я люблю тебя больше, чем могу показать
Большинство своих чувств я опускаю ниже
Позвони своему спасителю и скажи ему, что мне холодно
Потому что этот мир - странное место для жизни
Знай, что я люблю тебя больше, чем могу сказать
Эти руки хотят обнять тебя, но я отталкиваю тебя
Спроси, как у меня дела, и я скажу, что со мной все в порядке.
Но правда в том, что я прогибаюсь
Потому что этот мир - странное место для жизни
Знай, что я люблю тебя больше, чем ты видишь
Я немного ошеломлен шумом вокруг меня
Мне сказали, что здесь есть надежда, если я приду с мечтой
Но этот мир - странное место для жизни
Знай, что я люблю тебя больше, чем притворяюсь
Но вес этого мира ломает мне спину
И я буду драться до смерти, если это докажет тебе, что
Хорошие парни, может быть, еще победят
Нет, никогда не сдавайся
Хотя этот мир - странное место для жизни
Знай, что я люблю тебя больше, чем ты думаешь
Возможно, мне придется уйти отсюда, но я не отпущу тебя