Перевод текста песни Lady of the Hill - Cloud Cult

Lady of the Hill (оригинал)

Do you know about the lady of the hill?
You all like to think that she’s crazy
But I’ve made up my mind
I’m going to see her tonight
Would you like to come along?
She lost her family in a fire
Her husband, and her daughter and her baby
She tried to kill the pain
But the bullet just nicked her brain
Now y’all think she’s insane
Oh, I want to see you, be with you
Even when I’m gone, I’m here, right here with you
I want to feel you, heal with you
Even when I’m gone, I’m here, right here with you
Doctors say that’s when she started seeing spirits
The first ones were her daughter and her baby
And that’s why I need to see her
Cuz I know that she’s a seer
And I have things that I need seen
She lives in hiding on the hill
And they say there’s no way I’ll ever find her
I search day and night
And then I see a campfire light
It’s the lady of the hill
Oh, I want to see you, be with you
Even when I’m gone, I’m here, right here with you
I want to feel you, heal with you
Even when I’m gone, I’m here, right here with you
I call her name and go beside her
She falls to her knees as I cry to her:
I say, «You need to know I’m fine
And my love for you won’t die
Like I did in that fire.»
«I love you Lady of the Hill, and I’ll take care of our daughter and our baby
Oh my darling wife
Live a wonder-filled life
Cuz that’s the magic pill
To fill holes you couldn’t fill
And kill pain you couldn’t kill.»
Oh, I want to see you, be with you
Even when I’m gone, I’m here, right here with you
I want to feel you, heal with you
Even when I’m gone, I’m here, right here with you

(перевод)

Ты знаешь о даме холма?
Вам всем нравится думать, что она сумасшедшая
Но я решил
Я увижу ее сегодня вечером
Хотите пойти с нами?
Она потеряла свою семью во время пожара
Ее муж, ее дочь и ее ребенок
Она пыталась убить боль
Но пуля просто пронзила ее мозг
Теперь вы все думаете, что она сумасшедшая
О, я хочу видеть тебя, быть с тобой
Даже когда я уйду, я здесь, прямо здесь, с тобой
Я хочу чувствовать тебя, исцеляться с тобой
Даже когда я уйду, я здесь, прямо здесь, с тобой
Врачи говорят, что именно тогда она начала видеть духов
Первыми были ее дочь и ее ребенок
И именно поэтому мне нужно увидеть ее
Потому что я знаю, что она провидица
И у меня есть вещи, которые мне нужно увидеть
Она живет, прячась на холме
И они говорят, что я никогда не найду ее
Я ищу день и ночь
А потом я вижу свет костра
Это дама холма
О, я хочу видеть тебя, быть с тобой
Даже когда я уйду, я здесь, прямо здесь, с тобой
Я хочу чувствовать тебя, исцеляться с тобой
Даже когда я уйду, я здесь, прямо здесь, с тобой
Я зову ее по имени и иду рядом с ней
Она падает на колени, когда я кричу ей:
Я говорю: «Ты должен знать, что я в порядке
И моя любовь к тебе не умрет
Как я сделал в том пожаре.
«Я люблю тебя, Леди с холма, и я позабочусь о нашей дочери и нашем ребенке.
О, моя дорогая жена
Живите наполненной чудесами жизнью
Потому что это волшебная таблетка
Чтобы заполнить дыры, которые вы не могли заполнить
И убей боль, которую ты не мог убить.
О, я хочу видеть тебя, быть с тобой
Даже когда я уйду, я здесь, прямо здесь, с тобой
Я хочу чувствовать тебя, исцеляться с тобой
Даже когда я уйду, я здесь, прямо здесь, с тобой