Перевод текста песни Cars & It's Autumn - Cloud

Cars & It's Autumn (оригинал)

Now misery has hooked you
An unstoppable reel
And you tried then you cried
But you still feel what you feel
And your hands on your head
Surrender to your room
On the walk home from your place
Felt every car hit my body
And reasonless brokenness
Hope that it won’t stay
Phantoms fly through your eyes
Soon fly away
Cars and it’s autumn
Sometimes you get scared
And I won’t be okay
Until her hands in my hair
And sometimes though it’s futile
I fight the ghostly commands
And I’ll scream at you, Nothing
I’ll sing loud with my friends!
I know it’s not right
You say «get a grip, kid»
But if I had the option
Then don’t you think I’d pick it?
What I need is to be
Alongside my band
Funny how I’m happy now
Singing about my sadness

(перевод)

Теперь несчастье зацепило тебя
Неостановимая катушка
И ты пытался, тогда ты плакал
Но ты все еще чувствуешь то, что чувствуешь
И твои руки на голове
Сдаться в свою комнату
По дороге домой
Чувствовал, что каждая машина ударила меня по телу
И беспричинная разбитость
Надеюсь, что это не останется
Фантомы пролетают сквозь твои глаза
Скоро улетай
Машины и осень
Иногда ты пугаешься
И я не буду в порядке
Пока ее руки не в моих волосах
И иногда, хотя это бесполезно
Я сражаюсь с призрачными командами
И я буду кричать на тебя, ничего
Я буду громко петь со своими друзьями!
Я знаю, что это неправильно
Вы говорите: «Возьми себя в руки, малыш»
Но если бы у меня была возможность
Тогда ты не думаешь, что я выберу его?
Мне нужно быть
Рядом с моей группой
Забавно, как я счастлив сейчас
Пою о моей печали