Перевод текста песни Melting Cassatt - Cloud

Melting Cassatt (оригинал)

And I need a song to calm me down
Or a friend’s hand to grab at David Weld’s
And I fear to go too far on my own
So now I need a song to calm me down
Or a mental map to roam David Weld’s
Sometimes I need a song to say;
Singing in sunny tones
Even when I am alone
Laughing at no one’s jokes
Even when I am alone
And I told myself that I wouldn’t cry
With a backpack glance and a cardboard eye
I’m just happy now that I know for sure
It’s gonna be a girl
Now I need a song to calm me down
Or a friend’s face to touch at David Weld’s
What a mess to find your way on your own
You always need a song to calm you down
And you’ll never ever be somewhere else
We both saw the renoir sky
But I got some shit still on my mind;
Want to be far from home
Oh no, now I am alone
So far safe from sunny tones
Even when I am alone
And I told myself that I wouldn’t cry
You can tell yourself
But it’s up to your eyes
I’m just happy now
Cause I know for sure
She’s gonna be a girl
Well I need a song to calm me down and
Or maybe ash’s lap to lay at david weld’s
Likely all this wanting’s gonna psych me out
And I’ll need a song to calm me down and
Whatever so it goes
Is there a safe zone?
There’s no safe zone
I’ll find a safe zone
Singing with sunny tones
Even when I am alone
Laughing at no ones jokes
Even when I am alone
And I told myself that I wouldn’t cry
You can tell yourself but it’s up to your eyes
I’m just happy now that I know for sure
She’s gonna be a girl
It’s gonna be a girl

Тающий Кассат (перевод)

И мне нужна песня, чтобы успокоиться
Или руку друга, чтобы схватить у Дэвида Велда
И я боюсь зайти слишком далеко в одиночку
Так что теперь мне нужна песня, чтобы успокоиться
Или ментальную карту, чтобы бродить по Дэвиду Уэлду.
Иногда мне нужна песня, чтобы сказать;
Пение в солнечных тонах
Даже когда я один
Смеяться над чьими-то шутками
Даже когда я один
И я сказал себе, что не буду плакать
С взглядом рюкзака и картонным глазом
Я просто счастлив теперь, когда знаю точно
Это будет девочка
Теперь мне нужна песня, чтобы успокоиться
Или лицо друга, которого можно потрогать у Дэвида Велда
Какой беспорядок, чтобы найти свой путь самостоятельно
Вам всегда нужна песня, чтобы успокоиться
И ты никогда не будешь где-то еще
Мы оба видели небо Ренуара
Но у меня все еще есть кое-что на уме;
Хотите быть далеко от дома
О нет, теперь я один
Пока безопасно от солнечных тонов
Даже когда я один
И я сказал себе, что не буду плакать
Вы можете сказать себе
Но это зависит от ваших глаз
Я просто счастлив сейчас
Потому что я знаю точно
Она будет девочкой
Ну, мне нужна песня, чтобы успокоить меня и
Или, может быть, колени Эша, чтобы лечь у Дэвида Уэлса
Вероятно, все это желание выведет меня из себя
И мне нужна песня, чтобы успокоить меня и
Как бы там ни было
Есть ли безопасная зона?
Нет безопасной зоны
Я найду безопасную зону
Пение солнечными тонами
Даже когда я один
Смеяться над чужими шутками
Даже когда я один
И я сказал себе, что не буду плакать
Вы можете сказать себе, но это зависит от ваших глаз
Я просто счастлив теперь, когда знаю точно
Она будет девочкой
Это будет девочка