Перевод текста песни Śniło - Closterkeller

Śniło (оригинал)

Na starym zdjęciu na ścianie
Twej twarzy jasna plama
Wspomnienia tulę do siebie znów
Nie sama już
I tylko Ty, I tylko Ty nic nie wiesz…
Tysięcznym kolorem kwiatu
Mój ogród budzi się senny
Pijana Twoim śpiewem znów
Chcę zostać tu
I tylko Ty, I tylko Ty nic nie wiesz…(x2)
Mgły wyciągają ręce
Więcej nic się nie dzieje
Gdy zastygając w szklany lód
Powracam tu
I tylko Ty, I tylko Ty nic nie wiesz…(x2)
I tylko Ty nic nie wiesz, posłuchaj mnie
Śniło mi się
Że kochałam Ciebie jak jeszcze nikt
Ty daleko, ja daleko
Niepotrzebne takie sny
Niepotrzebny mój ból
Niepotrzebny Twój strach
Gdy tęsknota pozostawia
Moje oczy we łzach
Śniło mi się
Że kochałam Ciebie jak jeszcze nikt
Ty daleko, ja daleko
Niepotrzebne takie sny
Niepotrzebny mój ból
Niepotrzebny Twój strach
Gdy tęsknota pozostawia
Moje oczy we łzach
Śniło…(x4)

Сон (перевод)

На старой картине на стене
Яркое пятно на твоем лице
Я снова держу свои воспоминания вместе
Больше не один
И только ты, и только ты ничего не знаешь...
Цвет цветка в тысячных
Мой сад просыпается сонным
Пьяный от твоего пения снова
я хочу остаться здесь
И только ты, и только ты ничего не знаешь... (x2)
Туман протягивает руки
Больше ничего не происходит
При затвердевании в стеклянный лед
я возвращаюсь сюда
И только ты, и только ты ничего не знаешь... (x2)
И только ты ничего не знаешь, послушай меня
я мечтал
Что я любил тебя, как никто другой
Ты далеко, я далеко
Ненужные такие мечты
Мне не нужна моя боль
Ваш страх не нужен
Когда уходит тоска
Мои глаза в слезах
я мечтал
Что я любил тебя, как никто другой
Ты далеко, я далеко
Ненужные такие мечты
Мне не нужна моя боль
Ваш страх не нужен
Когда уходит тоска
Мои глаза в слезах
Приснилось... (x4)