Перевод текста песни Chat - Closterkeller

Chat (оригинал)

J’avais beau ouvrir mes mains
Elle en voulait plus
J’avais beau ouvrir mon corps
Elle en voulait plus
J’avais beau lui pardonner
Toutes ses erreurs
Un matin elle m’a piege
Elle a pris mon corps
Elle m’a fait chat, chat, chat
Chaque fois que tu la verras
Elle fera chat, chat, chat
Chaque fois que tu I’entendras
J’avais beau la supplier
De m’abandonner
J’avais beau la supplier de me laisser
Seul
Et aujourd’hui dans le ciel
Au milles couleurs
Lorsque j’entends parler d’elle
Elle me brise le coeur
Elle m’a fait chat, chat, chat
Chaque fois que tu la verras
Elle fera chat, chat, chat
Hey, est-ce que tu m’attends?
Derriere tes yeux de metal
Est-ce que tu comprends?
Essaye de comprendre!
Que cet amour n’a pas de sens!
Que cet amour n’a pas de vie!
Que cet amour n’existe pas!
Hey, essaye de comprendre
Essaye de me voir
Je suis cale ici-bas!

Чат (перевод)

я раскрыл руки
Она хотела больше
Сколько бы я не открывал свое тело
Она хотела больше
Как бы я его ни прощала
Все его ошибки
Однажды утром она обманула меня
Она взяла мое тело
Она сделала меня кошкой, кошкой, кошкой
Каждый раз, когда ты видишь ее
Она будет делать кошку, кошку, кошку
Каждый раз, когда ты это слышишь
Как бы я ее ни умолял
бросить меня
Как бы я ни умолял ее оставить меня
Один
А сегодня в небе
В тысяче цветов
Когда я слышу о ней
Она разбивает мне сердце
Она сделала меня кошкой, кошкой, кошкой
Каждый раз, когда ты видишь ее
Она будет делать кошку, кошку, кошку
Эй, ты ждешь меня?
За твоими металлическими глазами
Вы понимаете?
Попытаться понять!
Что эта любовь не имеет смысла!
В этой любви нет жизни!
Что этой любви не существует!
Эй, попробуй понять
попробуй увидеть меня
Я застрял здесь!