Перевод текста песни Mogę Tylko Patrzeć - Closterkeller

Mogę Tylko Patrzeć (оригинал)

Co wieczór śpiewam tu
Dzwonią kieliszki wśród zapachu kawy
To mój codzienny świat
Taki sam, taki sam, taki mały
Z miejsca gdzie siedzisz tam
Blask jasnych oczu rozjaśnia ciemność
Miękko obejmuje mnie
Gładzi moją twarz
Dla Ciebie śpiewam dziś znów
Tylko dla Ciebie jestem tu
Kiedy wypijasz ostatni łyk
Coś duszę w sobie
Będę znów samotna kiedy przyjdzie sen
Tylko tam, obok mnie, pojawiasz się
Dla Ciebie śpiewam, Ty wychodzisz
Łatwa kobieta trzyma Twoją dłoń
Śpiew niepotrzebny
Jak pijany ptak uderza w ścianę
I mogę tylko patrzeć
Ona będzie dziś z Tobą
Może w oczach jej
Znowu będziesz szukał mnie
Jutro powrócisz tu by spróbować znowu
I wszystko od nowa
Gdy Twój wzrok wyjdzie z cienia
Choć nic nie powiesz, usłyszę Cię
Czujne śledzą mnie oczy reflektorów
Ich blask poraża Cię i zbija
Wiem, nie podejdziesz
Swój żal utopisz w innej
Ona będzie dziś z Tobą, chociaż wiesz
W oczach jej
Znowu będziesz szukać mnie
Jutro powrócisz tu by spróbować znowu
I wszystko od nowa

Я Могу Только Смотреть (перевод)

Я пою здесь каждую ночь
Бокалы звенят среди запаха кофе
Это мой повседневный мир
Такой же, такой же маленький
Откуда ты там сидишь
Свечение ярких глаз освещает тьму
Он нежно обнимает меня
Она ласкает мое лицо
Я пою для вас сегодня снова
я здесь только для тебя
Когда вы сделаете свой последний глоток
В тебе есть что-то душевное
Я снова буду одинок, когда наступит сон
Только там, рядом со мной, ты появляешься
Я пою для тебя, ты выходишь
Легкая женщина держит тебя за руку
Пение ненужное
Как пьяная птица, бьющаяся о стену
А я могу только смотреть
Она будет с тобой сегодня
Возможно, в ее глазах
Ты снова будешь искать меня
Завтра ты вернешься сюда, чтобы попробовать еще раз
И снова
Когда твой взгляд выходит из тени
Даже если ты ничего не скажешь, я тебя услышу
Глаза фар зорко следят за мной
Их блеск шокирует и сбивает с ног
Я знаю, ты не придешь
Ты утопишь свое горе в другом
Она будет с тобой сегодня, даже если ты знаешь
В ее глазах
Ты снова будешь искать меня
Завтра ты вернешься сюда, чтобы попробовать еще раз
И снова