Перевод текста песни Big World - Cloakroom

Big World (оригинал)

There’s got to be a pressure point
Someone else can hold
I’ve got this ache between my temples
Maybe it’s my inner-eye dusting off its lens
Maybe it’s that fight-or-flight acting up again… again
Take me outside, show me what I’ve been missin'
People never fail to entertain my sour disposition
Greater in thought, lesser in shape
Aeon of a child, sickness of the age
Over the ridge the circle completes
Around you and around me
There’s got to be some kind of way to counteract the pull
Like a medium moves between two worlds
Yet I know there is only one plane I’m wanderin'
There is only but one way for my wheels to spin
Take me outside, show me what I’ve been missin'
People never fail to entertain my sour disposition
Greater in thought, lesser in shape
Aeon of a child, sickness of the age
Over the ridge the circle completes
Around you and around me
I’ve been dreaming in a broken bed
Pulling off a tail that’ll grow again (Around you and around me)
Becoming convinced our cold blood
Needs a little pain, needs a little sun (Around you and around me)
Nourished by the sun, nothing’s going to change
Shedding old skin, growing new fangs (Around you and around me)
Put me in a tomb, send me into space
In a little tank to disintegrate (Around you and around me)
I’ll disintegrate brighter than most
Over the ridge on your way home (Around you and around me)
On your way home, tuning out the noise
Aeon of a child, sickness of the age (Around you and around me)

Большой Мир (перевод)

Должна быть точка давления
Кто-то еще может держать
У меня эта боль между висками
Может быть, это мой внутренний глаз отряхивает линзу
Может быть, это снова бушует борьба или бегство… снова
Выведи меня на улицу, покажи мне, чего мне не хватало
Люди всегда развлекают мой угрюмый нрав
Больше в мыслях, меньше в форме
Эон ребенка, болезнь возраста
За хребтом круг завершается
Вокруг тебя и вокруг меня
Должен быть какой-то способ противостоять притяжению
Как медиум движется между двумя мирами
Но я знаю, что есть только один самолет, в котором я блуждаю.
Есть только один способ, чтобы мои колеса вращались
Выведи меня на улицу, покажи мне, чего мне не хватало
Люди всегда развлекают мой угрюмый нрав
Больше в мыслях, меньше в форме
Эон ребенка, болезнь возраста
За хребтом круг завершается
Вокруг тебя и вокруг меня
Я мечтал в сломанной постели
Отрывая хвост, который снова вырастет (Вокруг тебя и вокруг меня)
Убедившись в нашей хладнокровности
Нужно немного боли, нужно немного солнца (Вокруг тебя и вокруг меня)
Питаемый солнцем, ничего не изменится
Сбрасывает старую кожу, отращивает новые клыки (Вокруг тебя и вокруг меня)
Положи меня в могилу, отправь в космос
В маленьком резервуаре, чтобы распасться (Вокруг тебя и вокруг меня)
Я распадусь ярче, чем большинство
Через гребень по пути домой (Вокруг тебя и вокруг меня)
По пути домой отключаемся от шума
Эон ребенка, болезнь века (Вокруг тебя и вокруг меня)