Перевод текста песни the depths - cleopatrick

the depths (оригинал)

Friday night, the party’s alright
But no one really gives a fuck if I don’t end up showing up tonight
And I gotta say, that this week, has got me beat baby
How come everything important, only happens when I’m dormant?
Why does everything that’s neat only happen when I sleep?
I’m at home in my bed alone
Thinking who’s the one that’s gonna take you home
Singing baby it’s okay
It happens every day
Now I’m all for getting fucked up in a field
But there’s just one issue;
no walls to sink my roots into
And you say your fucking love is real
Yet I always catch you falling back
On hockey boys in baseball caps
With shit for brains it’s a constant train of spitting, dip, and taking names
But oh I’m still safe in my sheets
Wondering why everything important only happens when I’m dormant?
Why does everything that’s neat only happen when I sleep?
What’s it mean?
I’m at home in my bed alone, thinking who’s the one that’s gonna take you home
Singing baby it’s okay
It happens every day
Eyes that conspire, do no wrong
They just stare too long
As the knees, above my feet
Start to crease in my moment of clarity
For now I see
That a pirate’s life’s the life for me
Yeah a pirate’s life’s the life for me
Yeah a pirate’s life’s the life for me
She said «What's it mean to be nineteen»
I said sail the seas — all seven clean
Yeah a pirate’s life’s the life for me
Yeah a pirate’s life’s the life for me
Short and sweet
You and me
You and me live defeated till our feet hit the sand, top the tide,
to the wind screaming fuck the dry land can’t be beat
Oh just you and me

глубины (перевод)

В пятницу вечером, вечеринка в порядке
Но всем на самом деле плевать, если я не появлюсь сегодня вечером
И я должен сказать, что на этой неделе я победил ребенка
Почему все важное происходит только тогда, когда я сплю?
Почему все красивое происходит только во сне?
Я дома в своей постели одна
Думая, кто тот, кто отвезет тебя домой
Пение, детка, все в порядке
Это происходит каждый день
Теперь я полностью за то, чтобы облажаться в поле
Но есть только одна проблема;
нет стен, в которые я мог бы погрузить свои корни
И ты говоришь, что твоя гребаная любовь реальна
Но я всегда ловлю тебя, когда ты отступаешь
На хоккейных мальчиках в бейсболках
С дерьмом вместо мозгов это постоянная череда плевков, купаний и взятия имен
Но я все еще в безопасности в своих простынях
Хотите знать, почему все важное происходит только тогда, когда я сплю?
Почему все красивое происходит только во сне?
Что это значит?
Я дома в своей постели один, думаю, кто тот, кто отвезет тебя домой
Пение, детка, все в порядке
Это происходит каждый день
Глаза, которые замышляют, не ошибайтесь
Они просто слишком долго смотрят
Как колени, выше моих ног
Начать складываться в момент ясности
На данный момент я вижу
Что жизнь пирата - это жизнь для меня
Да, жизнь пирата - это жизнь для меня.
Да, жизнь пирата - это жизнь для меня.
Она сказала: «Что значит быть девятнадцатилетней?»
Я сказал плыть по морям — все семь чисты
Да, жизнь пирата - это жизнь для меня.
Да, жизнь пирата - это жизнь для меня.
Короткий и сладкий
Ты и я
Мы с тобой живем побежденными, пока наши ноги не коснутся песка, не возглавим прилив,
к ветру, кричащему нахуй, сушу не победить
О, только ты и я