Перевод текста песни FAMILY VAN - cleopatrick

FAMILY VAN (оригинал)

Caught you biting my shit when
I was mixing macchiatos for these old men
Wondering what it’s worth, wondering who I am
You were feeling gutty with your pad and pen
I used to cut work early
Up late tryna isolate what hurt me
I was hoping that the poetry would give me peace
'Till you heard this heat, you observed this beat
Look you can’t just diss and come tell man sorry
Can’t hear me talk and go tell my story
That’s word from Aubrey
I know you only fucked with me 'cause I’m alone
'Cause I’m alone, yeah
But in the end you’ll always know you’re hollow, hollow
Yeah, yeah
All you rock dummies double take when I talk
Play it safe, got no heart
Fumble takes, got no sauce
Double back, double cross
Never break, take the loss
Can’t keep pace, label boss
Label shelf, label toss
I just
I know you only fucked with me 'cause I’m alone
'Cause I’m alone, yeah
But in the end you’ll always know you’re hollow, hollow
And you’re alone, yeah, yeah, yeah
A lesson I learned from a melancholy girlfriend
Contrasts my passions with these fucking has-beens, yeah
Said, «The surprise of disguise only works in unmasking»
Now all you rock dummies double take when I talk
Play it safe, got no heart
Fumble takes, got no sauce
Double back, double cross
Never break, take the loss
Can’t keep pace, label boss
Label shelf, label toss
I just, fuck
Can’t believe what I have seen, man
Yeah, they’re tugging at my feet saying
Pushing twenty-three is a real big bummer
When these old motherfuckers trying so hard to pull you

СЕМЕЙНЫЙ ФУРГОН (перевод)

Поймал, как ты кусал мое дерьмо, когда
Я смешивал макиато для этих стариков
Интересно, чего это стоит, интересно, кто я
Вы чувствовали себя беспомощными с блокнотом и ручкой
Я раньше прерывал работу
Допоздна пытаюсь изолировать то, что причиняет мне боль
Я надеялся, что поэзия даст мне покой
«Пока ты не услышал это тепло, ты заметил этот ритм
Послушай, ты не можешь просто распуститься и прийти извиниться
Не слышу, как я говорю, и иди, рассказывай свою историю
Это слово от Обри
Я знаю, что ты трахался со мной только потому, что я один
Потому что я один, да
Но в конце концов ты всегда будешь знать, что ты пустой, пустой
Ага-ага
Все вы, рок-манекены, дважды принимаете, когда я говорю
Будь осторожен, у меня нет сердца
Fumble принимает, не получил соус
Двойная спина, двойной крест
Никогда не ломайся, прими потерю
Не успеваю, босс лейбла
Полка для этикеток, лоток для этикеток
Я только
Я знаю, что ты трахался со мной только потому, что я один
Потому что я один, да
Но в конце концов ты всегда будешь знать, что ты пустой, пустой
И ты один, да, да, да
Урок, который я получил от меланхоличной подруги
Противопоставляет мои страсти этим гребаным бывшим, да
Сказал: «Внезапность маскировки работает только при разоблачении».
Теперь все вы, рок-манекены, дважды принимаете, когда я говорю
Будь осторожен, у меня нет сердца
Fumble принимает, не получил соус
Двойная спина, двойной крест
Никогда не ломайся, прими потерю
Не успеваю, босс лейбла
Полка для этикеток, лоток для этикеток
Я просто, бля
Не могу поверить в то, что я видел, чувак
Да, они тянут меня за ноги, говоря
Достигнуть двадцати трех – настоящий большой облом
Когда эти старые ублюдки так стараются вытащить тебя