Перевод текста песни Steaua Sus Răsare - Cleopatra Stratan

Steaua Sus Răsare (оригинал)

Steaua sus rasare
Ca o taina mare
Steaua straluceste
Si lumii vesteste
Si lumii vesteste
Ca astazi Curata
Preanevinovata
Fecioara Maria
Naste pe Mesia
Naste pe Mesia
Magii cum zarira
Steaua si pornira
Mergand dupa raza
Pe Hristos sa-l vaza
Pe Hristos sa-l vaza
Si daca pornira
Indata-L gasira
La Dansul intrara
Si se inchinara
Si se inchinara
Cu daruri gatite
Lui Hristos menite
Luand fiecare
Bucurie mare
Bucurie mare
Care bucurie
Si aici sa fie
De la tïnerete
Pan-la batranete
Pan-la batranete

Звезды, Выше Солнца (перевод)

Звезда на куполе ночи всплывает,
Как свиток, сокровенный в тишине,
Её дыханье — серебро, что расплескает,
И миру шепчет в снежной тишине,
И миру шепчет в снежной тишине,
Что ныне Чистая владычица земли,
Безвинная, как ранний снег весною,
Дева Мария в дымке голубой,
В ладонях держит Мессию живою,
В ладонях держит Мессию живою.
И волхвы, едва узрели свет сквозной,
За звездой отправились дорогой млечной,
В их следе — трепет золы и тёплый зной,
Чтоб Христа узреть в глуби полночной встречи,
Чтоб Христа узреть в глуби полночной встречи.
Лишь пустились — и мгновенно, без промедлений,
Нашли Его, как путник — ключ у края скал,
Вошли туда, где свет — лишь отблеск откровений,
И перед Ним колени преклонял
И перед Ним колени преклонял.
С дарами, что готовились из дальних странствий,
Что только для Христа ковали их пути,
И каждый нёс в ладонях жар желаний странных,
Великую, как воскрешенье, радость ощути,
Великую, как воскрешенье, радость ощути.
Такая радость — словно утро беззакатно —
Пусть и здесь теперь взойдёт в тиши,
Со дней юности, в час рассвета златокрылых,
До глубины седин, до сумеречной выси,
До глубины седин, до сумеречной выси