Перевод текста песни Orele - Pasha Parfeni, Cleopatra Stratan

Orele (оригинал)

Ale mele sunt iubite, braţele ce m-au cuprins
A mea gura ta cea dulce, ce fiinţa mi-a aprins
Lângă tine, lângă tine, a mea toată lumea e
Totuşi o tristeţe vine, iată, draga mea, de ce, de ce
Orele, se trec ca florile
Orele, de dor adânc
Zilele, ca şi copilele
Zilele, la fel se duc
Orele, se trec ca florile
Orele, de dor adânc
Zilele, ca şi copilele
Zilele, la fel se duc
Al meu vinul vocii tale, cel de care mă îmbăt
Al meu părul tău cel negru, scurt ca viaţa de poet
La fel ochii cu blândeţe, cei ca două cântece
Totuşi vine o tristeţe, iată, dragul meu, de ce, de ce
Orele, se trec ca florile
Orele, de dor adânc
Zilele, ca şi copilele
Zilele, la fel se duc
Orele, se trec ca florile
Orele, de dor adânc
Zilele, ca şi copilele
Zilele, la fel se duc
Orele, se trec ca florile
Orele, de dor adânc
Zilele, ca şi copilele
Zilele, la fel se duc
Orele…

Orele (перевод)

Мои любимые, руки, которые меня обняли
Мой, твой сладкий рот, что зажгло мое существо
Рядом с тобой, рядом с тобой все мои
И все же приходит грусть, здесь, мой милый, почему, почему
Часы проходят, как цветы
Часы глубокой тоски
Дни, как дети
Дни проходят одинаково
Часы проходят, как цветы
Часы глубокой тоски
Дни, как дети
Дни проходят одинаково
Мое вино твоего голоса, которое опьяняет меня
Твои черные волосы мои, короткие, как жизнь поэта.
Так же и глаза с нежностью, как две песни
И все же приходит грусть, здесь, мой милый, почему, почему
Часы проходят, как цветы
Часы глубокой тоски
Дни, как дети
Дни проходят одинаково
Часы проходят, как цветы
Часы глубокой тоски
Дни, как дети
Дни проходят одинаково
Часы проходят, как цветы
Часы глубокой тоски
Дни, как дети
Дни проходят одинаково
Часы…