Перевод текста песни Te Las Cu Inima - Cleopatra Stratan

Te Las Cu Inima (оригинал)

Cand eram mai mica
Lumea imi spunea
Sa nu vorbesc c-un hot ca tine c-ai putea
Asupra mea cu flori actiona
Doar sa-mi furi inima
Tu n-ai furat nimic
Nu te-ai deranjat
Indiferenta doare m-ai descurajat
Ciocolata-n loc de-o floare
Dragostea n-a prins amploare
Hai ia de la mine ultima favoare
Te las cu inima
O noapte tu cu ea
S-o poti reanima, a, a, a
Te las cu inima
Sa-i faci orice vrea ea
Si ma tot intreaba
E mai curioasa
Dragostea ta declarata-i serioasa?
Daca ma doboara, daca ma invarte
Esti ca Ghita sau stii drumul spre portita?
Eu stiu ca stii
Ca eu ti l-am aratat
Dar nu ti-am spus ca lacatul e descuiat
O inima nu stiu cum dar s-a furat
Esti tu un hot adevarat
Te las cu inima
O noapte tu cu ea
S-o poti reanima, a, a, a
Te las cu inima
Sa-i faci orice vrea ea
Eu sunt norocoasa dar tu esti mai norocos
Doar un buchet de flori si lumea mea-i pe dos
Ca intr-un film american spion
La furt de sentimente esti un campion
Te las cu inima
O noapte tu cu ea
S-o poti reanima, a, a, a
Te las cu inima
Sa-i faci orice vrea ea
Te las cu inima
O noapte tu cu ea
S-o poti reanima, a, a, a
Te las cu inima
Sa-i faci orice vrea ea

Я Дам Сердца (перевод)

Когда я был молодым
Люди говорили мне
Не говоря уже о воре, как вы могли бы
Он воздействовал на меня цветами
Просто укради мое сердце
Ты ничего не украл
Вы не беспокоили
Равнодушие ранит, ты обескуражил меня
Шоколад вместо цветка
Любовь не выросла
Возьми от меня последнюю услугу
Я оставляю тебя с моим сердцем
Одна ночь с ней
Вы можете оживить ее, а, а, а
Я оставляю тебя с моим сердцем
Делай все, что она хочет
И он продолжает спрашивать меня
Она более любопытна
Ваша заявленная любовь серьезна?
Если это сбивает меня с ног, если меня крутит
Вы похожи на Гиту или знаете дорогу к воротам?
я знаю, ты знаешь
Что я показал это вам
Но я не говорил тебе, что замок открыт.
Сердце я не знаю как но оно было украдено
Ты настоящий вор
Я оставляю тебя с моим сердцем
Одна ночь с ней
Вы можете оживить ее, а, а, а
Я оставляю тебя с моим сердцем
Делай все, что она хочет
мне повезло, но тебе повезло больше
Просто букет цветов и мой мир перевернулся
Как в американском шпионском фильме.
Ты чемпион по краже чувств
Я оставляю тебя с моим сердцем
Одна ночь с ней
Вы можете оживить ее, а, а, а
Я оставляю тебя с моим сердцем
Делай все, что она хочет
Я оставляю тебя с моим сердцем
Одна ночь с ней
Вы можете оживить ее, а, а, а
Я оставляю тебя с моим сердцем
Делай все, что она хочет