Перевод текста песни Mami - Cezar Stratan, Cleopatra Stratan

Mami (оригинал)

Mami, de ma auzi sa stii ca eu nu plang
Asa putin am ochii uzi
Doar singura-mi spuneai ca barbatii sunt tari de fire
Si plang numai atunci cand plang de fericire
Sa stii ca eu n-am stat degeaba, am mai crescut
Cu toate ca fericirea pe la noi de atunci n-a mai trecut
Ori poate o fi trecut pe la copii mai cuminti
Care seara cu povesti adorm alaturi de parinti
Mami, atat de mult vreau sa-ti promit
Ca de acum incolo o sa te ascult
Stii acele jucarii din dormitor
Care ieri erau pe jos acuma stau la locul lor
Ce tine de spusele bunicii, nu mai tii
De-un an de zile tot imi zice c-o sa vii
Maine, eu totusi, in genunchi pana cad pe coapsa
Rog soarta daca poate sa mai taie din pedeapsa
Mami, gandul la tine ma poarta-n zbor
Mi-e atat de dor
Mami, tresar cand privesc spre cer si vad un avion
Azi noapte am visat ca tu ai venit
Dar nu erai cand m-am trezit
Mami, gandul la tine ma poarta-n zbor
Mi-e atat de dor
Mami, deja la noi, sa stii c-a inceput sa ploua
Dar eu nu ma tem de ploi
Versuri-lyrics.info
Daca mi-e frig ori de mi-e foame si nu am ce
Repet in gand cuvantul, mami, caut fericirea in zi de maine
Chiar de o gasesc mereu in firimiturile de paine
Si tot ce am e ingerul de paza, nu vreau soarele intreg
Mi-ar fi de-ajuns si-un pui de raza, mami
E timp de somn, bunica doarme, cutu doarme
Numai eu nu pot sa dorm
E atat de intuneric si pe cer nori
Parca-mi pare cateodata, o viata intreaga pana-n zori
Dar zorii iata-i, aduc lumina
De-ntinzi o mana, sigur ii atingi cu mana
Si ei te-asteapta sa vii acasa
Si daca vii, te asigur, mami, ca si soarele o sa iasa
Mami, gandul la tine ma poarta-n zbor
Mi-e atat de dor
Mami, tresar cand privesc spre cer si vad un avion
Azi noapte am visat ca tu ai venit
Dar nu erai cand m-am trezit
Mami, gandul la tine ma poarta-n zbor
Mi-e atat de dor

(перевод)

Мама, если ты меня слышишь, ты знаешь, что я не плачу
Вот как мало у меня мокрых глаз
Ты был единственным, кто сказал мне, что мужчины сильны по своей природе.
И я плачу только тогда, когда плачу от счастья
Ты знаешь, я не зря остался, я вырос
Однако наше счастье не прошло с тех пор
Или, может быть, это было передано лучшим детям
Который вечер со сказками я засыпаю с родителями
Мамочка, я так хочу тебе пообещать
Что отныне я буду слушать тебя
Вы знаете эти игрушки в спальне
Те, кто вчера упал, теперь стоят на своих местах
Вы не знаете, что сказала бабушка
Он мне уже год говорит, что ты придешь
Завтра я, правда, на коленях пока не упаду на бедро
Я спрашиваю судьбу, может ли она уменьшить наказание
Мама, мысль о тебе заставляет меня летать
Я очень по тебе скучаю
Мама, я вздрагиваю, когда смотрю на небо и вижу самолет
Прошлой ночью мне приснилось, что ты пришел
Но тебя не было, когда я проснулся
Мама, мысль о тебе заставляет меня летать
Я очень по тебе скучаю
Мамочка, уже здесь, ты знаешь, пошел дождь
Но я не боюсь дождя
Versuri-lyrics.info
Если мне холодно или голодно, и у меня ничего нет
Я мысленно повторяю слово, мама, я ищу счастья завтра
Хотя я всегда нахожу это в хлебных крошках
И все, что у меня есть, это ангел-хранитель, я не хочу все солнце
Мне бы детеныша лучика хватило, мама
Спать пора, бабушка спит, кот спит
Только я не могу спать
Так темно и небо облачно
Мне кажется иногда, всю жизнь до рассвета
Но рассвет здесь, принося свет
Если вы протянете руку, вы обязательно коснетесь их рукой
И они ждут, когда ты вернешься домой
А если ты придешь, уверяю тебя, мама, что солнце тоже выглянет
Мама, мысль о тебе заставляет меня летать
Я очень по тебе скучаю
Мама, я вздрагиваю, когда смотрю на небо и вижу самолет
Прошлой ночью мне приснилось, что ты пришел
Но тебя не было, когда я проснулся
Мама, мысль о тебе заставляет меня летать
Я очень по тебе скучаю