Перевод текста песни Don't Let Me Fall - Cleo Sol

Don't Let Me Fall (оригинал)

Lonely nights
I still hear the cries from Cherie
«Please don’t hit me»
We were kids under the sheets
In this hoarded house
There’s no hope in these rooms of looped dreams
All these pictures looking at me
Mothers don’t leave
It rains, then it pours
Leave your pride at the door
Don’t let me fall
Hold me close
Please don’t let m go (Ooh-ooh-ooh)
Ooh-ooh-ooh
Don’t let me fall, don’t let m fall
The train never stopped
Never had time to unpack your trauma
Keep fighting the world, that’s how you get love, mama
Your bitter tongue is sharper than a knife
Cut so deep inside
Don’t care with a smile
That I am a child
It rains, then it pours
There’s no light through that door
Don’t let me fall
Hold me close
Please don’t let me go (Ooh-ooh-ooh)
Ooh-ooh-ooh (Ooh-ooh-ooh)
Don’t let me fall, don’t let me fall
Ooh-ooh, ooh-ooh
Love is a sacrifice, I know that you’re hurting
Nothing replaces a mother’s love
It’s irreplaceable, oh
If there’s no one to love, you can never lose
'Cause the only one you care about is you
You can stay in the dark, but you gotta choose
If you don’t nurture, you’re gonna lose it
Without care, then you’re gonna lose it
With no heart, you will just abuse it
If you’re torn, then you gotta prove it
That it rains, then it pours
There’s no light through that door
Don’t let me fall
Hold me close
Please don’t let me go
I don’t wanna cry
No, no
Oh, please don’t let me fall
Ooh-ooh, I don’t wanna cry (Ooh-ooh)
I never wanna cry, no, no
I never wanna cry
Don’t let me fall, don’t let me fall, oh
Please don’t let me fall

Don't Let Me Fall (перевод)

Одинокие ночи
Я все еще слышу крики Чери
«Пожалуйста, не бей меня»
Мы были детьми под простынями
В этом заброшенном доме
В этих комнатах зацикленных снов нет никакой надежды
Все эти фотографии смотрят на меня
Мамы не уходят
Дождь, потом льет
Оставь свою гордость за дверью
Не дай мне упасть
Держись ко мне поближе
Пожалуйста, не отпускай меня (о-о-о-о)
о-о-о-о
Не дай мне упасть, не дай мне упасть
Поезд никогда не останавливался
Никогда не было времени распаковать свою травму
Продолжай бороться с миром, вот как ты получаешь любовь, мама
Твой горький язык острее ножа
Вырезать так глубоко внутри
Не волнуйтесь с улыбкой
Что я ребенок
Дождь, потом льет
В этой двери нет света
Не дай мне упасть
Держись ко мне поближе
Пожалуйста, не отпускай меня (о-о-о-о)
Ох-ох-ох (Ох-ох-ох)
Не дай мне упасть, не дай мне упасть
Ох-ох, ох-ох
Любовь - это жертва, я знаю, что тебе больно
Ничто не заменит материнскую любовь
Это незаменимо, о
Если некого любить, ты никогда не проиграешь
Потому что единственный, о ком ты заботишься, это ты
Вы можете оставаться в темноте, но вы должны выбрать
Если ты не будешь воспитывать, ты потеряешь его
Без заботы ты потеряешь его
Без сердца вы просто злоупотребите им
Если ты разорван, ты должен это доказать
То дождь, то льет
В этой двери нет света
Не дай мне упасть
Держись ко мне поближе
Пожалуйста, не отпускай меня
я не хочу плакать
Нет нет
О, пожалуйста, не дай мне упасть
О-о-о, я не хочу плакать (о-о)
Я никогда не хочу плакать, нет, нет
Я никогда не хочу плакать
Не дай мне упасть, не дай мне упасть, о
Пожалуйста, не дай мне упасть