Перевод текста песни Build Me Up - Cleo Sol

Build Me Up (оригинал)

If I can be free
I know it’s easier to run
Is that fair on me?
Could it be that you got stuck in someone else’s dream?
You tried so hard to fight the rain
That you missed the sea
'Cause I’d rather be emotional than hurt inside
That’s why I cry
Do you ever look at yourself and see the truth in your eyes?
Is it hard for you to do?
Build me up
Is it hard for you to say, «Build me up?»
Forgive me, I’m not what you want me to be
But I was raised under a roof of unfinished dreams
How to love, how to trust without a fight
Finally learning how to live my own life
'Cause I’d rather be emotional than hurt inside
That’s why I cry
Do you ever look at yourself and see the truth in your eyes?
Still I question why
Is it hard for you to do?
Build me up
Is it hard for you to say, «Build me up?»
Is it hard for you to do?
Build me up
Is it hard for you to say, «Build me up?»
Can you build me up?
Please love me
Can you be selfless?
Do you know what that means?
Am I invisible?
I’m not invincible
Please build me up
Please build me up
Can you build me up?
Please love me
Can you be selfless?
Do you notice me?
Am I invisible?
I’m not invincible
Can you build me up?
(Build me up)
You’re so hard to love
You’re so hard to love
Can you build me up?
Can you build me up?
Can you cover me
With your open arms?
With your mother’s love?
Am I asking too much?
Please set me free
I know you’re lost
But what about me?
(What about me?)
What about me?
(What about me?)
What, what, what about me?
Love in the sunshine, love, I see
Love in the sunshine, love, I see
Love in the sunshine, love, I see
Love in the sunshine, love, I see
Love in the sunshine, love, I see
Love in the sunshine, love, I see
Love in the sunshine, love, I see
Love in the sunshine

(перевод)

Если я могу быть свободным
Я знаю, что легче бежать
Это справедливо по отношению ко мне?
Может быть, вы застряли в чужом сне?
Вы так старались бороться с дождем
Что ты скучал по морю
Потому что я лучше буду эмоциональным, чем обиженным внутри
Вот почему я плачу
Ты когда-нибудь смотришь на себя и видишь правду в своих глазах?
Вам трудно это сделать?
Построить меня
Вам трудно сказать: «Созидай меня?»
Прости меня, я не такой, каким ты хочешь, чтобы я был
Но я вырос под крышей незаконченных мечтаний
Как любить, как доверять без боя
Наконец-то научился жить своей жизнью
Потому что я лучше буду эмоциональным, чем обиженным внутри
Вот почему я плачу
Ты когда-нибудь смотришь на себя и видишь правду в своих глазах?
Тем не менее я вопрос, почему
Вам трудно это сделать?
Построить меня
Вам трудно сказать: «Созидай меня?»
Вам трудно это сделать?
Построить меня
Вам трудно сказать: «Созидай меня?»
Можете ли вы построить меня?
Пожалуйста, любите меня
Можете ли вы быть самоотверженным?
Знаете ли вы, что это значит?
Я невидим?
я не непобедим
Пожалуйста, поднимите меня
Пожалуйста, поднимите меня
Можете ли вы построить меня?
Пожалуйста, любите меня
Можете ли вы быть самоотверженным?
Ты замечаешь меня?
Я невидим?
я не непобедим
Можете ли вы построить меня?
(Построить меня)
Тебя так трудно любить
Тебя так трудно любить
Можете ли вы построить меня?
Можете ли вы построить меня?
Ты можешь прикрыть меня?
С распростертыми объятиями?
С любовью твоей матери?
Я прошу слишком много?
Пожалуйста, освободи меня
Я знаю, что ты потерялся
Но как насчет меня?
(А что я?)
А что я?
(А что я?)
Что, что, что со мной?
Любовь на солнце, любовь, я вижу
Любовь на солнце, любовь, я вижу
Любовь на солнце, любовь, я вижу
Любовь на солнце, любовь, я вижу
Любовь на солнце, любовь, я вижу
Любовь на солнце, любовь, я вижу
Любовь на солнце, любовь, я вижу
Любовь на солнце