Перевод текста песни Who Is Silvia (The Two Gentleman Of Verona) - Cleo Laine

Who Is Silvia (The Two Gentleman Of Verona) (оригинал)

Who is Silvia?
what is she
That all our swains commend her?
Holy, fair, and wise is she;
The heaven such grace did lend her
That she might admirèd be
Is she kind as she is fair?
For beauty lives with kindness
Love doth to her eyes repair
To help him of his blindness;
And, being helped, inhabits there
Then to Silvia let us sing
That Silvia is excelling;
She excels each mortal thing
Upon the dull earth dwelling;
To her let us garlands bring

Кто Такая Сильвия (Два Веронских Джентльмена) (перевод)

Кто такая Сильвия?
кто она
Что все наши кавалеры хвалят ее?
Святая, справедливая и мудрая она ;
Небеса такую ​​милость дали ей
Что она могла бы восхищаться
Так ли она добра, как справедлива?
Ведь красота живет с добротой
Любовь восстанавливает глаза
Чтобы помочь ему в его слепоте;
И, получив помощь, обитает там
Тогда Сильвии давайте споем
Эта Сильвия превосходна;
Она превосходит каждую смертную вещь
На унылое земное жилище;
Ей принесем гирлянды