Перевод текста песни Brazil / Baia - Mel Torme, Cleo Laine

Brazil / Baia (оригинал)

Brazil
Brazil
Where hearts were entertaining June
Where hearts were entertaining June
Restored beneath an amber moon
Restored beneath an amber moon
And murmured softly «someday soon»
We kissed and clung together
Then, tomorrow was another day
The morning found me miles away
With still a million things to say
Now, when twilight dims the sky above
Recalling thrills of our love
There’s one thing I’m certain of
Return
Return
I will
I will
To old Brazil
Brazil
Ooh, Baia
Where hearts were entertaining June
When twilight is deep in the sky, Baia
Restored beneath an amber moon
Someone that I long to see is haunting my reverie
And murmured softly «someday soon»
And the loneliness deep in my heart
We kissed
We kissed
And clung together
Now, when twilight dims the sky above
Recalling thrills of our love
There’s one thing I’m certain of
Return
I will
To old Brazil
Brazil
Oh Baia
Brazil
Oh Baia
Brazil

Бразилия / Байя (перевод)

Бразилия
Бразилия
Где сердца развлекали июнь
Где сердца развлекали июнь
Восстановлен под янтарной луной
Восстановлен под янтарной луной
И тихо пробормотал «когда-нибудь скоро»
Мы целовались и цеплялись друг за друга
Тогда завтра был еще один день
Утро застало меня за много миль
Еще миллион вещей, чтобы сказать
Теперь, когда сумерки тускнеют небо над
Вспоминая острые ощущения нашей любви
Есть одна вещь, в которой я уверен
Возврат
Возврат
Я буду
Я буду
В старую Бразилию
Бразилия
Ох, Байя
Где сердца развлекали июнь
Когда сумерки глубоко в небе, Байя
Восстановлен под янтарной луной
Кто-то, кого я очень хочу увидеть, преследует меня в мечтах
И тихо пробормотал «когда-нибудь скоро»
И одиночество глубоко в моем сердце
Мы поцеловались
Мы поцеловались
И цеплялись вместе
Теперь, когда сумерки тускнеют небо над
Вспоминая острые ощущения нашей любви
Есть одна вещь, в которой я уверен
Возврат
Я буду
В старую Бразилию
Бразилия
О Байя
Бразилия
О Байя
Бразилия