Перевод текста песни Just-a-Sittin' and A-Rockin' - Cleo Laine, Tubby Hayes

Just-a-Sittin' and A-Rockin' (оригинал)

I know I should go out
Be seen here and there
But my friends have found out
My baby don’t care
I don’t go out walkin'
I ain’t for no talkin'
My baby’s done left me
If I had been schemin'
Instead of just dreamin'
He’d never have left me
Sittin' all day without holdin' my baby
Makes me so blue and sad
If he don’t hurry and come back
It’s a cinch to drive me mad
Now if I don’t find him
I hope you’ll remind him
That I’m stayin' where he left me
Just a-sittin' and a-rockin' all day

Просто сиди и качай (перевод)

Я знаю, что должен выйти
Быть замеченным здесь и там
Но мои друзья узнали
Моему ребенку все равно
Я не выхожу гулять
Я не для того, чтобы говорить
Мой ребенок оставил меня
Если бы я замышлял
Вместо того, чтобы просто мечтать
Он бы никогда не оставил меня
Сижу весь день, не обнимая моего ребенка
Делает меня таким синим и грустным
Если он не поторопится и вернется
Это легко свести меня с ума
Теперь, если я не найду его
Я надеюсь, ты напомнишь ему
Что я остаюсь там, где он оставил меня
Просто сижу и качаю весь день