Перевод текста песни The Compleat Works - Cleo Laine

The Compleat Works (оригинал)

Henry the Fourth Part One, Cymbeline
Henry the Fourth Part Two, As You Like It
Measure for Measure, The Winter’s Tale
Troilus and Cressida, A Midsummer Night’s Dream
The Merchant of Venice, Richard the Second
The Taming of the Shrew, then there’s Romeo and Juliet
Thirty more to do
Henry the Sixth Part One, Pericles
Henry the Sixth Part Two, Coriolanus
Henry the Eighth, Comedy of Errors
Timon of Athens, Julius Caesar, King Lear
The Tempest, Twelfth Night, King John, and Othello
But nothing much ado
Then there’s Antony and Cleopatra (Cleo to you)
Henry the Sixth Part Three and Macbeth
Henry the Fifth, Merry Wives of Windsor
Richard the Third, Hamlet Prince of Denmark
Titus Andronicus, The Rape of Lucrece
Two Gentlemen of Verona, the sonnets
Venus and Adonis, A Lover’s Complaint
The Passionate Pilgrim, The Phoenix and Turtle
All of them in except two that ain’t
All’s Well That Ends Well
Love’s Labour’s Lost

Завершенные Работы (перевод)

Генрих Четвертый, часть первая, Цимбелин
Генрих Четвертый, часть вторая, как вам это понравится
Мера за меру, Зимняя сказка
Троил и Крессида, Сон в летнюю ночь
Венецианский купец, Ричард Второй
«Укрощение строптивой», затем «Ромео и Джульетта».
Еще тридцать
Генрих Шестой Часть первая, Перикл
Генрих Шестой, часть вторая, Кориолан
Генрих Восьмой, Комедия ошибок
Тимон Афинский, Юлий Цезарь, Король Лир
Буря, Двенадцатая ночь, Король Иоанн и Отелло
Но ничего особенного
Затем Антоний и Клеопатра (для вас Клео)
Генрих Шестой, часть третья и Макбет
Генрих Пятый, Веселые жены Виндзора
Ричард Третий, Гамлет, принц Дании
Тит Андроник, Похищение Лукреции
Два джентльмена из Вероны, сонеты
Венера и Адонис, Жалоба любовника
Страстный пилигрим, Феникс и черепаха
Все они в за исключением двух, которые не
Все хорошо, что хорошо кончается
Труд любви потерян