Перевод текста песни Spread a Little Happiness - Cleo Laine, Johnny Dankworth

Spread a Little Happiness (оригинал)

Even when the darkest clouds are in the sky
You mustn’t sigh and you mustn’t cry
Spread a little happiness as you go by Please try
What’s the use of worrying and feeling blue
When days are long keep on smiling through
Spread a little happiness till dreams come true
Surely you’ll be wise to make the best of every blues day
Don’t you realize you’ll find next Monday or next Tuesday
Your golden shoes day
Even when the darkest clouds are in the sky
You mustn’t sigh and you mustn’t cry
Spread a little happiness as you go by
I’ve got a creed for every need
So easy that it must succeed
I’ll set it down for you to read
So please, take heed
Keep out the gloom
Let in the sun
That’s my advice for everyone
It’s only once we pass this way
So day by day
Even when the darkest clouds are in the sky
You mustn’t sigh and you mustn’t cry
Spread a little happiness as you go by Please try
What’s the use of worrying and feeling blue
When days are long keep on smiling through
Spread a little happiness till dreams come true
Surely you’ll be wise to make the best of every blues day
Don’t you realize you’ll find next Monday or next Tuesday
Your golden shoes day
Even when the darkest clouds are in the sky
You mustn’t sigh and you mustn’t cry
Spread a little happiness as you go by
(whistling solo)
Surely you’ll be wise to make the best of every blues day
Don’t you realize you’ll find next Monday or next Tuesday
Your golden shoes day
Even when the darkest clouds are in the sky
You mustn’t sigh and you mustn’t cry
Spread a little happiness as you go by

(перевод)

Даже когда самые темные облака в небе
Вы не должны вздыхать, и вы не должны плакать
Подарите немного счастья, когда проходите мимо Пожалуйста, попробуйте
Какая польза от беспокойства и грусти
Когда дни длинные, продолжай улыбаться
Распространяйте немного счастья, пока мечты не сбываются
Конечно, вы будете мудры, чтобы извлечь максимум из каждого блюзового дня.
Разве ты не понимаешь, что найдешь в следующий понедельник или в следующий вторник
Твой день золотых туфель
Даже когда самые темные облака в небе
Вы не должны вздыхать, и вы не должны плакать
Подарите немного счастья, когда проходите мимо
У меня есть убеждения на все случаи жизни
Так просто, что должно получиться
Я запишу это, чтобы вы прочитали
Пожалуйста, обратите внимание
Держитесь подальше от мрака
Впусти солнце
Это мой совет для всех
Это только один раз, когда мы проходим этот путь
Так день за днем
Даже когда самые темные облака в небе
Вы не должны вздыхать, и вы не должны плакать
Подарите немного счастья, когда проходите мимо Пожалуйста, попробуйте
Какая польза от беспокойства и грусти
Когда дни длинные, продолжай улыбаться
Распространяйте немного счастья, пока мечты не сбываются
Конечно, вы будете мудры, чтобы извлечь максимум из каждого блюзового дня.
Разве ты не понимаешь, что найдешь в следующий понедельник или в следующий вторник
Твой день золотых туфель
Даже когда самые темные облака в небе
Вы не должны вздыхать, и вы не должны плакать
Подарите немного счастья, когда проходите мимо
(свистящее соло)
Конечно, вы будете мудры, чтобы извлечь максимум из каждого блюзового дня.
Разве ты не понимаешь, что найдешь в следующий понедельник или в следующий вторник
Твой день золотых туфель
Даже когда самые темные облака в небе
Вы не должны вздыхать, и вы не должны плакать
Подарите немного счастья, когда проходите мимо