Перевод текста песни It Was a Lover and His Lass - Cleo Laine, Johnny Dankworth

It Was a Lover and His Lass (оригинал)

It was a lover and his lass
With a hey, and a ho, and a hey nonino
That o’er the green cornfield did pass
In the spring time, the only pretty ring time
When birds do sing, hey ding a ding, ding:
Sweet lovers love the spring
Between the acres of the rye
With a hey, and a ho, and a hey nonino
These pretty country folks would lie
In the spring time, the only pretty ring time
When birds do sing, hey ding a ding, ding:
Sweet lovers love the spring
This carol they began that hour
With a hey, and a ho, and a hey nonino
How that a life was but a flower
In the spring time, the only pretty ring time
When birds do sing, hey ding a ding, ding:
Sweet lovers love the spring
And therefore take the present time
With a hey, and a ho, and a hey nonino;
For love is crowned with the prime
In the spring time, the only pretty ring time
When birds do sing, hey ding a ding, ding:
Sweet lovers love the spring

(перевод)

Это был любовник и его девушка
С эй, и хо, и эй нонино
Что над зеленым кукурузным полем прошло
Весной, единственное красивое время звонка
Когда птицы поют, эй динь динь, динь:
Любители сладкого любят весну
Между акрами ржи
С эй, и хо, и эй нонино
Эти милые деревенские жители будут лгать
Весной, единственное красивое время звонка
Когда птицы поют, эй динь динь, динь:
Любители сладкого любят весну
Этот гимн они начали в тот час
С эй, и хо, и эй нонино
Как жизнь была всего лишь цветком
Весной, единственное красивое время звонка
Когда птицы поют, эй динь динь, динь:
Любители сладкого любят весну
И поэтому возьмите настоящее время
С эй, и хо, и эй нонино;
Ибо любовь увенчана премьером
Весной, единственное красивое время звонка
Когда птицы поют, эй динь динь, динь:
Любители сладкого любят весну