Перевод текста песни Blow Blow Thy Winter Wind - Cleo Laine

Blow Blow Thy Winter Wind (оригинал)

Blow, blow, thou winter wind
Thou art not so unkind
As man’s ingratitude;
Thy tooth is not so keen
Because thou art not seen
Although thy breath be rude
Heigh-ho!
sing heigh-ho!
unto the green holly:
Most friendship is feigning, most loving mere folly:
Then, heigh-ho!
the holly!
This life is most jolly
Freeze, freeze, thou bitter sky
Thou dost not bite so nigh
As benefits forgot:
Though thou the waters warp
Thy sting is not so sharp
As friend remember’d not
Heigh-ho!
sing heigh-ho!
unto the green holly:
Most friendship is feigning, most loving mere folly:
Then, heigh-ho!
the holly!
This life is most jolly

Дуй Дуй Свой Зимний Ветер (перевод)

Дуй, дуй, зимний ветер
Ты не такой уж недобрый
Как человеческая неблагодарность;
Твой зуб не такой острый
Потому что тебя не видели
Хотя твое дыхание будет грубым
Хай-хо!
петь хай-хо!
к зеленому остролисту:
Большая часть дружбы — притворство, большая часть любви — простое безумие:
Тогда, хай-хо!
Холли!
Эта жизнь самая веселая
Замри, замри, горькое небо
Ты не кусаешь так близко
Как преимущества забыл:
Хотя ты искажаешь воды
Твое жало не такое острое
Как помнил друг, не
Хай-хо!
петь хай-хо!
к зеленому остролисту:
Большая часть дружбы — притворство, большая часть любви — простое безумие:
Тогда, хай-хо!
Холли!
Эта жизнь самая веселая