Перевод текста песни Inchiostro - Clementino

Inchiostro (оригинал)

Ogni testo che scrivo col sangue
È nata jurnata ca' me passa
E dopo tutte quelle notti in bianco
Io saprò riprendermi mai stanco
Guarda quann' sento stu richiamo
Ca me fa bastard quann' son
Si diffonde tra le mie serate
E le luci metropolitane
Certa gente che crede ancora alle favole
Io ho smesso da tempo di raccontarle anche di crederci che diamine!
Ci vado fino a dentro come con le tane i ratti
L’ombra della penna sul foglio si muove a scatti
Quando la forza resta sempre mente, cuore e minchia
Queste quartine fanno male fra: un colpo di cinghia
Le mie parole tra lo smog e questo sole picchia
Allora accendigli sto bob fra che lo ripiglia!
Mi perdo tra le lettere composte dall’inchiostro
Per diventare un mostro, occorre il Mare Nostro
Si fratè però 'ngap devi stare apposto
Senza nè, se, suoni e se ne cade il posto
Dici che è distante si ma fra lo raggiungiamo
Scrivo con il sangue appena sento il suo richiamo
E me trov' semp chiu' distante ra' realtà
E sta musica fratm me ven a' piglià
Eppure oggi che si sono fatte le 5 dalla mia persiana si intravedono colori dal
giardino
Il sonno arriva da dietro le quinte
Chiudo gli occhi nascosto e poi parto come un viaggiatore clandestino
E po' quann' t’adduorm, nun saccij ca te suonn
Ricit ambress ambress chissà che s’arricorda
Restano in mente rime
La musica il mio premio, passato senza fine
E seguire la strada
Verso chi mi salverà o chi sap buon si t’adda ricere fra
Mentre tutto scorre io sono su a comporre, butto giù sta torre
Chi è distrutto e corre ancora!
(Hai presente quei momenti in cui ti senti molto giù, non sai come…
Quanta paranoia!
C'è solo una cosa da fare…
Manda via, manda via, manda via, manda via di qua)
Qui fuori è tempesta per la mia poesia
Ma dentro c'è questa ossessiva mania
È quello che resta alla fine da qui
Microfono che scalda gli animi al via (x2)

Чернила (перевод)

Любой текст, который я пишу кровью
Jurnata ca 'me pass родился
И после всех этих бессонных ночей
Я буду знать, как восстановить никогда не устал
Смотри, когда я слышу этот звонок
Ca fa bastard quann 'сын
Он распространяется между моими вечерами
И столичные огни
Некоторые люди, которые все еще верят в сказки
Я уже давно перестал говорить ей даже верить, что, черт возьми!
Я забираюсь внутрь, как крысы с норами
Тень пера на листе двигается рывками
Когда сила всегда в разуме, сердце и члене
Эти четверостишия причиняют боль между: выстрел ремнем
Мои слова между смогом и палящим солнцем
Тогда включите его, я боб между тем, кто заберет его обратно!
Я теряюсь среди букв, составленных из чернил
Чтобы стать монстром, нужно Маре Ностро.
Да, однако, ты должен быть в порядке
Без ни, если, звучит и место выпадает
Вы говорите, что это далеко, да, но мы достигаем его между
Я пишу кровью, как только слышу его призыв
И я находил это всегда близким к реальности
И это музыка, в то же время я иду в 'piglià
И все же сегодня, когда 5 часов, из моего ставня вы можете увидеть цвета из
сад
Сон приходит из-за кулис
Я закрываю глаза, скрываясь, а затем ухожу как нелегальный путешественник
И по 'quann' t'adduorm, монахиня saccij ca te suonn
Покровительница, которая знает, что помнит
Рифмы остаются в памяти
Музыка мой приз, бесконечное прошлое
И следуй по дороге
К тому, кто спасет меня или кто умеет влюбляться
Пока все течет, я сочиняю, я бросаю эту башню
Кто уничтожен и все еще бежит!
(Вы знаете те моменты, когда вы чувствуете себя очень подавленным, вы не знаете, как...
Сколько паранойи!
Остается только одно...
Прочь, прочь, прочь, прочь отсюда)
Здесь буря для моей поэзии
Но внутри есть эта навязчивая мания
Вот что осталось отсюда в итоге
Микрофон, который греет душу на старте (x2)