Перевод текста песни Deserto - Clementino

Deserto (оригинал)

Siediti a fianco a me qui, troviamo vie di fuga
E nel deserto rovente il sudore non si asciuga
E ci hanno raccontato che lontano c'è una terra
Che in tanti ci hanno promesso ma non è più la stessa
Tutt’a famiglia aspetta senza telefonate
Quann attravers' a sabbia e po nu viaggio a mare
E chi di noi rimane, bro
Seguiamo un uomo che ci dice sempre
«So che fare no, tu non ti preoccupare!»
Pochi bagagli comodi per sopravvivere
Se poi decidere qual è sto limite da scavalcare
Sicuro nun ritorn, ma ce voglio pruvà
E non c'è nulla da perdere, fammi partire
E così mi ritrovai solo la sabbia in mano
Siamo nel deserto, per favore parla piano!
Deserto ca nun vuò fernì
Acqua ra sorgent' mij
Deserto ca nun vuò fernì
Vac mienz a gent' mij
Qui sotto solo guerriglia, il sottosuolo che vibra
La notte coi rumori e stringi la mano a tua figlia
Un fulmine ti sveglia, che nella notte brilla
Un’altra mina messa, un’altra casa, una scintilla
Paura ro buio, tu nun lei mai vulut
E chi rest muto rind 'o deserto oscuro
La minima speranza che si può comporre il puzzle
Adesso non ho più una stanza, intorno solo strazi
Via, dove nessuno ci vede
Voglio andare e superare quel confine prima che qualcuno chiede
Se è giusto restare quando qui tutto scompare
E tanto vale rischiare la pelle verso il mare
E così mi ritrovai solo la sabbia in mano
Siamo nel deserto, per favore parla piano!
Deserto ca nun vuò fernì
Acqua ra sorgent' mij
Deserto ca nun vuò fernì
Vac mienz a gent' mij

Пустыня (перевод)

Садись рядом со мной здесь, мы найдем пути к отступлению
И в палящей пустыне пот не сохнет
И они сказали нам, что есть земля далеко
Что нам многие обещали, но это уже не то
Вся семья ждет без телефонных звонков
Куанн пересек песок и немного съездил к морю
И кто из нас останется, братан
Мы следуем за человеком, который всегда говорит нам
«Я знаю, что делать, нет, не волнуйся!»
Немного удобного багажа, чтобы выжить
Если вы затем решите, какой предел преодолеть
Конечно, он не вернулся, но я хочу pruvà
И нечего терять, отпусти меня
И так я нашел себе только песок в руке
Мы в пустыне, пожалуйста, говори тише!
Пустыня ca nun vuò fernì
Вода ра родниковая
Пустыня ca nun vuò fernì
Vac mienz a gent 'mij
Внизу только партизан, подполье вибрирует
Ночь с шумом и пожми руку своей дочери
Тебя будит молния, которая сияет в ночи
Еще одна мина, еще один дом, искра
Я боюсь темноты, монахиня лей май вулут
И кто остается немой корой или темной пустыней
Малейшая надежда, что ты сможешь собрать пазл
Теперь у меня больше нет комнаты, кругом одни мучения
Вдали, где нас никто не видит
Я хочу пойти и пересечь эту черту, прежде чем кто-нибудь спросит
Если это правильно остаться, когда все исчезнет здесь
И мы могли бы также рискнуть своей кожей к морю
И так я нашел себе только песок в руке
Мы в пустыне, пожалуйста, говори тише!
Пустыня ca nun vuò fernì
Вода ра родниковая
Пустыня ca nun vuò fernì
Vac mienz a gent 'mij