Перевод текста песни La Cosa Più Bella Che Ho - Clementino

La Cosa Più Bella Che Ho (оригинал)

E le fiamme di chi sa aspettare
Tra le pagine di queste strade
Quando tutto si tramuta in nero
Tu sei la cosa più bella che ho
Il vento sulla faccia
Scappiamo tra le strade
E vedi quelle case in orizzonte e le serate
Mi dici sempre che io sono un pò rincoglionito
E non ti ho fatto i complimenti per questo vestito
Forse lo sai dovrei comportarmi ancora meglio
Ma dopo l’ennesima notte che rimango sveglio
Oggi che ancora tremo
Oggi che è ancora peggio
Adesso che ti cerco e non trovo coraggio
Da solo in macchina fumo un’altra sigaretta
La musica che consumo ma con la radio spenta
Sempre stata al mio fianco
E nelle notti in bianco
Pure quando sguazzavo stanco le mani nel fango
Non me ne frega un cazzo di ciò che dice la gente
Le favole distrutte da sti «felici e contenti»
Continuerò a cercarti perché ti troverò
Perché lo sai sei la cosa più bella che ho
E le fiamme di chi sa aspettare
Tra le pagine di queste strade
Quando tutto si tramuta in nero
Tu sei la cosa più bella che ho
Le distanze non puoi colmare
Una foto è quello che rimane
E la pioggia sotto questo cielo
Tu sei la cosa più bella che ho
Sei la cosa più bella che ho
Sei la cosa più bella che ho
Messaggi senza risposta
Ma dove cazzo sei?
Rimasta nei pensieri miei non so cosa farei
Una ferita indelebile che non passa più
Io mi sentivo invincibile adesso manchi tu
Questo sole che mi acceca l’orizzonte è distante
E senza le parole, silenzio è così grande
Spero che cambi sto giorno senza far ritardo
Aspetto l’estate come la bandiera al traguardo
Un uomo che non può restare ancora sempre solo
Non riesco a respirare se martella questo suono
E canto fino ad annullarmi questo mi è rimasto
Perché lottare senza armi forse è il modo giusto
Quando sembra che tutto ricominci da capo
Quando sembra che sto film non sia ancora finito
Quando dalla melma non risali senza botte
Sei l’unico pensiero che ritornerà sta notte
Pure si mo nun te veco cchiù
Pare ca staje vicino
Staje arrubbano 'o tiempo ca tenevo pe’mmé
Dint''a 'sta capa tengo 'nu pensiero 'e te
E vola 'o tiempo e me rendo conto
Ca tu sî 'a cosa cchiù bella
'O vide nun saccio sta' sempre luntano 'a te
E quante vote ancora nuje c’amma vedè
E le fiamme di chi sa aspettare
Tra le pagine di queste strade
Quando tutto si tramuta in nero
Tu sei la cosa più bella che ho
Le distanze non puoi colmare
Una foto è quello che rimane
E la pioggia sotto questo cielo
Tu sei la cosa più bella che ho
Non sento più nessuno e non ricordo niente
Dammi quello che manca, ti cerco tra la gente
La vista che si annebbia, non riesci a respirare
Quando esplode la rabbia, perché fa un male cane
Tra questi falsi idoli e il degrado generale
Io che corro nei vicoli rischiando di inciampare
Tra le vicende di una società che sta affondando
E adesso solo tu sei tutto quello che è rimasto
Guardo sto futuro da ciò che ho avuto in passato
Ma sono ancora in piedi ancora abbattuto e rinato
Continuerò a cercarti perché ti troverò
Perché lo sai sei la cosa più bella che ho
E le fiamme di chi sa aspettare
Tra le pagine di queste strade
Quando tutto si tramuta in nero
Tu sei la cosa più bella che ho
Le distanze non puoi colmare
Una foto è quello che rimane
E la pioggia sotto questo cielo
Tu sei la cosa più bella che ho
Sei la cosa più bella che ho
Sei la cosa più bella che ho

Самое Прекрасное, Что Я (перевод)

И пламя тех, кто умеет ждать
Среди страниц этих улиц
Когда все становится черным
Ты самое прекрасное, что у меня есть
Ветер на твоем лице
Мы убегаем по улицам
И ты видишь те дома на горизонте и вечера
Ты всегда говоришь мне, что я немного под кайфом
И я не делал тебе комплиментов в этом платье.
Может быть, ты знаешь, что я должен вести себя еще лучше
Но после сотой ночи я не сплю
Сегодня я все еще дрожу
Сегодня это еще хуже
Теперь, когда я ищу тебя и не могу найти мужества
Один в машине я курю еще одну сигарету
Музыка, которую я слушаю, но с выключенным радио
Всегда был рядом со мной
И бессонными ночами
Даже когда я валялся усталыми руками в грязи
Мне плевать, что говорят люди
Сказки, разрушенные этими «долго и счастливо»
Я буду продолжать искать тебя, потому что я найду тебя
Потому что ты знаешь, что ты самое прекрасное, что у меня есть.
И пламя тех, кто умеет ждать
Среди страниц этих улиц
Когда все становится черным
Ты самое прекрасное, что у меня есть
Расстояния, которые вы не можете преодолеть
Фото - это то, что осталось
И дождь под этим небом
Ты самое прекрасное, что у меня есть
Ты самое прекрасное, что у меня есть
Ты самое прекрасное, что у меня есть
Сообщения без ответа
Где ты, черт возьми?
Остался в мыслях, я не знаю, что бы я сделал.
Неизгладимая рана, которая никогда не уходит
Я чувствовал себя непобедимым, теперь тебя нет
Это солнце, которое ослепляет меня до горизонта, далеко
И без слов тишина так велика
Я надеюсь, ты измени этот день, не опоздав
Я жду лета, как флаг на финише
Человек, который не может всегда оставаться один
Я не могу дышать, если этот звук бьет
И я пою, пока не отменю, это останется мне
Потому что сражаться без оружия, пожалуй, правильно
Когда кажется, что все начинается сначала
Когда кажется, что фильм еще не закончен
Когда не поднимешься из грязи без бочки
Ты единственная мысль, которая вернется сегодня вечером
Pure yes mo nun te veco cchiù
Кажется, ca staje близко
Staje arrubbano 'o tiempo ca tenevo pe'mmé
Dint''a 'есть капа я держу' ню мысли 'и ты
И лети o tiempo, и я понимаю
Ca tu sî что самое красивое
«О, видел, как монахиня Сакчио всегда далеко» от тебя
И сколько раз еще nuje c'amma видеть
И пламя тех, кто умеет ждать
Среди страниц этих улиц
Когда все становится черным
Ты самое прекрасное, что у меня есть
Расстояния, которые вы не можете преодолеть
Фото - это то, что осталось
И дождь под этим небом
Ты самое прекрасное, что у меня есть
Я больше никого не слышу и ничего не помню
Дай мне то, чего не хватает, я ищу тебя среди людей
Затуманивание зрения, вы не можете дышать
Когда гнев вырывается наружу, потому что это чертовски больно
Между этими ложными идолами и всеобщим разложением
Я бегу по переулкам, рискуя споткнуться
Среди событий компании, которая тонет
И теперь только ты все, что осталось
Я смотрю в будущее с того, что у меня было в прошлом
Но я все еще стою, избитый и возрожденный
Я буду продолжать искать тебя, потому что я найду тебя
Потому что ты знаешь, что ты самое прекрасное, что у меня есть.
И пламя тех, кто умеет ждать
Среди страниц этих улиц
Когда все становится черным
Ты самое прекрасное, что у меня есть
Расстояния, которые вы не можете преодолеть
Фото - это то, что осталось
И дождь под этим небом
Ты самое прекрасное, что у меня есть
Ты самое прекрасное, что у меня есть
Ты самое прекрасное, что у меня есть