Перевод текста песни Cenere - Clementino

Cenere (оригинал)

Perzi 'int''a 'sta cenere
Ognuno 'int''a 'stu genere
'Int''a 'sti tenebre campammo
Polvere sa di me
La mia vita che passa in un tiro di gas soporifico e cassa
Se ci vuole un secondo per dimenticare magia che si incastra
Chi viene dalla polvere diventa fuoco poi cenere e basta
Che fatica la vita, cammino da solo e nessuno mi guasta
Continuo a prendere le botte, ma non mi fa niente
Arrivo male fino alla notte che mi sorprende
E ricordare quante volte mi chiami incosciente
Ed arrivare fino al monte col sole cocente
Una mattina guardo su e piovono meteoriti
Schiantati i pregiudizi di sogni traditi
Prego l’alfa e l’omega e tutti i riti
Guardi terre di giù e dopo tu ci ridi
Chiuso in un recinto che sarà
Fuori solo chi ha più identità
La gente che intorno mormora
Ma domani che succederà
Ora che va bene tra di noi
Mentre tu provvedi ai fatti tuoi
Ci ritroveremo ancora qua
E cenere nell’aria volerà
Seduti a tavola
Qui nella mia città
E scappare è un’impresa che sazia
Evitando anche il colpo di grazia
I ragazzi che c’hanno un’età
E lo sai che qualcosa accadrà
E scappare è un’impresa che sazia
Solo cenere rimarrà impressa
Persi nella cenere, cenere, cenere
(Perzi 'int''a 'sta cenere)
Ognuno del suo genere, genere, genere
(Ognuno 'int''a 'stu genere)
Scappando dalle tenebre
('Int''a 'sti tenebre campammo)
Ritorneremo polvere, polvere, polvere
(Polvere sa di me)
Conto i passi veloci, gli sguardi di tutti i passanti presenti
Dai più ladri, i feroci, i più finti, la giacca, i collari tra i denti
Il calore qui sotto si amplifica come il richiamo in foresta
Il lavoro che non ti nobilita perché lo sai che non c'è qua
Parte quella sensazione che ti prende
Che domani poi vedi non c'è più niente
Se rimani coi rimorsi è un’emergenza
Se rimane poi di porsi bene pensa
Bisogni quotidiani rovinati
I soldi come cenere, bruciati
I sogni che piano c’hanno lasciati
I fondi di bicchieri consumati
Chiuso in un recinto che sarà
Fuori solo chi ha più' identità
La gente che intorno mormora
Ma domani che succederà
Ora che va bene tra di noi
Mentre tu provvedi ai fatti tuoi
Ci ritroveremo ancora qua
E cenere nell’aria volerà
Seduti a tavola
Qui nella mia città
E scappare è un’impresa che sazia
Evitando anche il colpo di grazia
I ragazzi che c’hanno un’età
E lo sai che qualcosa accadrà
E scappare è un’impresa che sazia
Solo cenere rimarrà impressa
Persi nella cenere, cenere, cenere
(Perzi 'int''a 'sta cenere)
Ognuno del suo genere, genere, genere
(Ognuno 'int''a 'stu genere)
Scappando dalle tenebre
('Int''a 'sti tenebre campammo)
Ritorneremo polvere, polvere, polvere
(Polvere sa di me)
Perzi 'int''a 'sta cenere
Ognuno 'int''a 'stu genere
'Int''a 'sti tenebre campammo
Polvere sa di me

Зола (перевод)

Perzi 'int''a - пепел
Все 'int' 'в этом жанре
'Int' 'мы жили в этой темноте
Пыль знает обо мне
Моя жизнь проходит в затяжке снотворного газа и наличных денег
Если потребуется секунда, чтобы забыть магию, которая прилипает
Тот, кто возникает из праха, становится огнем, затем пеплом, и все.
Какая тяжелая жизнь, я иду один, и никто не причиняет мне вреда.
Меня продолжают бить, но мне не больно
Я плохо добираюсь до ночи, которая меня удивляет
И помни, сколько раз ты называл меня без сознания
И добраться до горы с палящим солнцем
Однажды утром я смотрю вверх, и идет метеоритный дождь
Разбил предрассудки обманутых мечтаний
Я молюсь альфе и омеге и всем обрядам
Вы смотрите на земли внизу, а потом смеетесь над этим
Закрыт в заборе, который будет
Выходят только те, у кого больше личностей
Люди вокруг меня ропщут
Но что будет завтра
Теперь между нами все в порядке.
Пока вы занимаетесь своими делами
Мы встретимся снова здесь
И пепел в воздухе полетит
Сидя за столом
Здесь, в моем городе
И бегство - приятное занятие
Также избегая переворота
Мальчики, у которых есть возраст
И ты знаешь, что что-то произойдет
И бегство - приятное занятие
Только пепел останется отпечатанным
Потерянный в пепле, пепле, пепле
(Perzi 'int''a' — пепел)
Каждый в своем роде, пол, пол
(Все 'int' 'к' такого рода)
Убегая от тьмы
(«Int», «в этой темноте мы расположились лагерем»)
Вернем пыль, пыль, пыль
(Пыль пробует меня)
Я считаю быстрые шаги, взгляды всех присутствующих прохожих
От самых воровских, свирепых, самых фальшивых, куртка, ошейники между зубами
Тепло внизу усиливается, как зов в лесу
Работа, которая не облагораживает вас, потому что вы знаете, что ее здесь нет
Часть того чувства, которое уносит тебя
Что завтра ты увидишь, что ничего не осталось
Если вы остаетесь с раскаянием, это чрезвычайная ситуация
Если останется хорошо, то подумай
Разрушенные ежедневные потребности
Деньги, как пепел, сгорели
Мечты, которые медленно покидали нас
Изношенные стеклянные днища
Закрыт в заборе, который будет
Выходят только те, у кого больше идентичности
Люди вокруг меня ропщут
Но что будет завтра
Теперь между нами все в порядке.
Пока вы занимаетесь своими делами
Мы встретимся снова здесь
И пепел в воздухе полетит
Сидя за столом
Здесь, в моем городе
И бегство - приятное занятие
Также избегая переворота
Мальчики, у которых есть возраст
И ты знаешь, что что-то произойдет
И бегство - приятное занятие
Только пепел останется отпечатанным
Потерянный в пепле, пепле, пепле
(Perzi 'int''a' — пепел)
Каждый в своем роде, пол, пол
(Все 'int' 'к' такого рода)
Убегая от тьмы
(«Int», «в этой темноте мы расположились лагерем»)
Вернем пыль, пыль, пыль
(Пыль пробует меня)
Perzi 'int''a - пепел
Все 'int' 'в этом жанре
'Int' 'мы жили в этой темноте
Пыль знает обо мне