Перевод текста песни Aquila Reale - Clementino

Aquila Reale (оригинал)

Le strade dissestate
L’apocalisse cade e voi che ci scherzate
Ma con chi vi schierate?
Famiglie disperate
Ma come è triste fratè
Quanti ne ho visti atterra
E voi che ci scherzate
Crolla il tetto e vedo il cielo in una stanza
A quest’ora c'è la buona stella?
No è andata in vacanza
Bevo del wisky
Amen
Ultimo tiro Camel
Ascolto i dischi
Brother
E penso di viaggiare
E se domani non sarà più un giorno
Come un altro me ne andrò verso il mare
Gli orizzonti via da qua
Una città con il sogno ricorrente di emigrare
Cambiare direzione, aquila reale
E se domani non sarà più un giorno
Come un altro me ne andrò verso il mare
Gli orizzonti via da qua
Una città con il sogno ricorrente di emigrare
Cambiare direzione, aquila reale
I colpi d’asma
I colpi d’ansia
I conti in tasca
Chi il fondo raschia
E se la depressione sale
Brucia tanto che a confronto
Questo thè bollente è l’Alaska
Alla ricerca della libertà
Come tempo fa leggevo
Nelle storie del gabbiano Jonathan
E la mia vita passa macchine animali
Andando a tempo un battito di ali
Di aquile reali
E se domani non sarà più un giorno
Come un altro me ne andrò verso il mare
Gli orizzonti via da qua
Una città con il sogno ricorrente di emigrare
Cambiare direzione, aquila reale
E se domani non sarà più un giorno
Come un altro me ne andrò verso il mare
Gli orizzonti via da qua
Una città con il sogno ricorrente di emigrare
Cambiare direzione, aquila reale
Chi ha tre figli e si è arreso
E non arriva alle spese
Fino alla fine del mese
E via dal paese
Vedo che sono poche
Le bocche dissetate
Qui mangiano gli stessi
Le fughe disperate
Come le situazioni italiane
Soldati fate parlare 'sti ragazzi in piazza caricati
Agitati cervelli confusi
Generazione d’abusi
Tesori nei bauli chiusi dei pirati
Quanti sono sotto un Dio che non li sta pensando
Solo gli attimi che colgo io
Frate' la storia cambia
Noi viviamo dove le tempeste piano
Si avvicinano occorre un battito di ali
Di aquile reali
Quanti sono sotto un Dio che non li sta pensando
Solo gli attimi che colgo io
Frate' la storia cambia
Noi viviamo dove le tempeste piano
Si avvicinano occorre un battito di ali
Di aquile reali
E se domani non sarà più un giorno
Come un altro me ne andrò verso il mare
Gli orizzonti via da qua
Una città con il sogno ricorrente di emigrare
Cambiare direzione, aquila reale
E se domani non sarà più un giorno
Come un altro me ne andrò verso il mare
Gli orizzonti via da qua
Una città con il sogno ricorrente di emigrare
Cambiare direzione, aquila reale
E se domani non sarà più un giorno
Come un altro me ne andrò verso il mare
Gli orizzonti via da qua
Una città con il sogno ricorrente di emigrare
Cambiare direzione, aquila reale
E se domani non sarà più un giorno
Come un altro me ne andrò verso il mare
Gli orizzonti via da qua
Una città con il sogno ricorrente di emigrare
Cambiare direzione, aquila reale

Беркут (перевод)

Плохие дороги
Апокалипсис падает, и вы, кто шутит об этом
Но на чьей стороне ты?
Отчаянные семьи
Но как грустен брат
Сколько я видел земель
И вы, кто шутит об этом
Крыша рушится, и я вижу небо в комнате
Есть ли счастливая звезда в это время?
Нет, она уехала в отпуск
я пью виски
Аминь
Последний выстрел Верблюд
я слушаю записи
Родной брат
И я думаю, что я путешествую
И если завтра больше не будет дня
Как другой я пойду к морю
Горизонты далеко отсюда
Город с повторяющейся мечтой об эмиграции
Смени направление, золотой орел
И если завтра больше не будет дня
Как другой я пойду к морю
Горизонты далеко отсюда
Город с повторяющейся мечтой об эмиграции
Смени направление, золотой орел
Прививки от астмы
Потрясения от беспокойства
Счета в кармане
Кто царапает дно
И если депрессия поднимается
Горит так сильно, что в сравнении
Этот горячий чай - Аляска
В поисках свободы
Как я читал
В рассказах о чайке Джонатане
И моя жизнь проходит на животных машинах
Идти вовремя с взмахом крыльев
Золотых орлов
И если завтра больше не будет дня
Как другой я пойду к морю
Горизонты далеко отсюда
Город с повторяющейся мечтой об эмиграции
Смени направление, золотой орел
И если завтра больше не будет дня
Как другой я пойду к морю
Горизонты далеко отсюда
Город с повторяющейся мечтой об эмиграции
Смени направление, золотой орел
Кто имеет троих детей и отказался
И это не происходит за счет
До конца месяца
И подальше от страны
Я вижу, что их мало
Рты утолены
Здесь они едят то же самое
Отчаянные побеги
Как итальянские ситуации
Солдаты пусть болтают на площади эти ребята загружены
Беспокойные запутанные мозги
Генерация злоупотреблений
Сокровища в закрытых пиратских сундуках
Сколько под Богом, который не думает о них
Только моменты, которые я принимаю
Брат история меняется
Мы живем там, где бушует пол
Приближение требует взмаха крыльев
Золотых орлов
Сколько под Богом, который не думает о них
Только моменты, которые я принимаю
Брат история меняется
Мы живем там, где бушует пол
Приближение требует взмаха крыльев
Золотых орлов
И если завтра больше не будет дня
Как другой я пойду к морю
Горизонты далеко отсюда
Город с повторяющейся мечтой об эмиграции
Смени направление, золотой орел
И если завтра больше не будет дня
Как другой я пойду к морю
Горизонты далеко отсюда
Город с повторяющейся мечтой об эмиграции
Смени направление, золотой орел
И если завтра больше не будет дня
Как другой я пойду к морю
Горизонты далеко отсюда
Город с повторяющейся мечтой об эмиграции
Смени направление, золотой орел
И если завтра больше не будет дня
Как другой я пойду к морю
Горизонты далеко отсюда
Город с повторяющейся мечтой об эмиграции
Смени направление, золотой орел