Перевод текста песни Rihanna - Clean Bandit, Noonie Bao

Rihanna (оригинал)

Where’s the light?
Still dark when I close my eyes.
We tried, but the feeling’s gone.
Summer night
A beating heart will confuse your mind.
We tried, but the feeling’s gone.
I remember when the beat was slow
and we got down low to Rihanna on the stereo.
All of the things that we used to know.
Back in 2006 oh yeah.
Close your eyes and let me take you there.
ooh-oh-oh.
Save your love.
(?)
Save all of the hiding too.
(?)
We tried but the feeling’s gone.
You were mine.
(?)
But i’ll never wish rewind.(?)
We tried but the feeling’s gone.
I remember when the beat was slow
and we got down low to Nirvana on the stereo.
All of the things that we used to know.
Back in 1996 oh yeah.
Close your eyes and let me take you there.
ooh-oh-oh.
Search for days.
In light love makes you blind.
(?)
We tried but the feeling’s gone.
Rest your mind.
'Cause I know we are fine.
We tried but the feeling’s gone.
I remember when the beat was slow
and we got down low to Rihanna on the stereo.
All of the things that we used to know.
Back in 2006 oh yeah.
Close your eyes and let me take you there.
ooh-oh-oh.
I remember when the beat was slow
and we got down low to Nirvana on the stereo.
All of the things that we used to know.
Back in 1996 oh yeah.
Close your eyes and let me take you there.
ooh-oh-oh

Рианна (перевод)

Где свет?
Все еще темно, когда я закрываю глаза.
Мы пытались, но это чувство ушло.
Летняя ночь
Бьющееся сердце смутит ваш разум.
Мы пытались, но это чувство ушло.
Я помню, когда ритм был медленным
и мы низко опустились под Рианну на стереосистеме.
Все то, что мы знали раньше.
Еще в 2006 году, о да.
Закрой глаза и позволь мне провести тебя туда.
о-о-о.
Сохрани свою любовь.
(?)
Сохраните все тайники.
(?)
Мы пытались, но это чувство ушло.
Ты был моим.
(?)
Но я никогда не захочу перемотать назад. (?)
Мы пытались, но это чувство ушло.
Я помню, когда ритм был медленным
и мы низко перешли к Nirvana на стереосистеме.
Все то, что мы знали раньше.
Еще в 1996 году, о да.
Закрой глаза и позволь мне провести тебя туда.
о-о-о.
Поиск дней.
В свете любовь ослепляет.
(?)
Мы пытались, но это чувство ушло.
Отдыхай.
Потому что я знаю, что мы в порядке.
Мы пытались, но это чувство ушло.
Я помню, когда ритм был медленным
и мы низко опустились под Рианну на стереосистеме.
Все то, что мы знали раньше.
Еще в 2006 году, о да.
Закрой глаза и позволь мне провести тебя туда.
о-о-о.
Я помню, когда ритм был медленным
и мы низко перешли к Nirvana на стереосистеме.
Все то, что мы знали раньше.
Еще в 1996 году, о да.
Закрой глаза и позволь мне провести тебя туда.
о-о-о