Перевод текста песни Rihanna - Clean Bandit, Noonie Bao

Rihanna (оригинал)

[Verse 1: Noonie Bao]
Where's the light, still dark when I close my eyes
We tried but the feeling's gone
Summer nights, a beating heart will confuse your mind
We tried but the feeling's gone

[Hook: Noonie Bao]
I remember when the beat was slow
And we got down low to Rihanna on the stereo
All of the things that we used to know
Back in 2006, oh yeah
Close your eyes and let me take you there
Oh...

[Verse 2: Noonie Bao]
Save your love, save all of he hurting too
We tried but the feeling's gone
You were mine, but I'll never wish rewind
We tried but the feeling's gone

[Hook 2: Noonie Bao]
I remember when the beat was slow
And we got down low to Nirvana on the stereo
All of the things that we used to know
Back in 1996, oh yeah
Close your eyes and let me take you there
Oh...

[Verse 3: Noonie Bao]
Search for days, in light, life makes you blind
We tried but the feeling's gone
Rest your mind cause I know we are fine
We tried but the feelings gone

[Hook: Noonie Bao]
I remember when the beat was slow
And we got down low to Rihanna on the stereo
All of the things that we used to know
Back in 2006, oh yeah
Close your eyes and let me take you there
Oh...

[Hook 2: Noonie Bao]
I remember when the beat was slow
And we got down low to Nirvana on the stereo
All of the things that we used to know
Back in 1996, oh yeah
Close your eyes and let me take you there
Oh...

Рианна (перевод)

[1 куплет: Noonie Bao]
Где свет? Когда я закрываю глаза, всё так же темно.
Мы пытались, но чувство прошло.
Летними ночами бьющееся сердце собьёт тебя с толку.
Мы пытались, но чувство прошло.

[Хук: Noonie Bao]
Я помню тот медленный ритм,
Когда мы танцевали под Рианну на стерео.
Это всё, что мы знали
Тогда, в 2006-м, о, да...
Закрой глаза, и я перенесу тебя туда.
О...

[2 куплет: Noonie Bao]
Спаси свою любовь, спаси всю боль, которую ты терпишь от него.
Мы пытались, но чувство прошло.
Ты был моим, но я даже не мечтаю, чтобы всё вернуть.
Мы пытались, но чувство прошло.

[2 хук: Noonie Bao]
Я помню тот медленный ритм,
Когда мы танцевали под "Нирвану" на стерео.
Это всё, что мы знали
Тогда, в 2006-м, о, да...
Закрой глаза и я перенесу тебя туда.
О...

[3 куплет: Noonie Bao]
Я ищу целыми днями. На свету жизнь ослепляет тебя.
Мы пытались, но чувство ушло.
Успокойся, потому что я знаю, что с нами всё в порядке.
Мы пытались, но чувство ушло.

[Хук: Noonie Bao]
Я помню тот медленный ритм,
Когда мы танцевали под Рианну на стерео.
Это всё, что мы знали
Тогда, в 2006-м, о, да...
Закрой глаза, и я перенесу тебя туда.
О...

[2 хук: Noonie Bao]
Я помню тот медленный ритм,
Когда мы танцевали под "Нирвану" на стерео.
Это всё, что мы знали
Тогда, в 2006-м, о, да...
Закрой глаза и я перенесу тебя туда.
О...